哭斯远

彤庭将赐第,疾病已缠之。
药裹自无及,朝衣谁为披。
识高空宛转,意广竟参差。
只有章泉叟,与渠收旧诗。

译文

收起展开
朝廷正要颁赐科举及第的恩荣之时,你却早已被重病缠身。
良药满箱也终究无力回天,再也没有人能为你穿上入朝的官服。
你见识高远却一生辗转不得志,胸怀济世宏愿最终却事事失意落空。
唯有号章泉的那位老叟,愿意为你整理留存下生前的旧诗作。

注释

收起展开
  • 彤庭原指以朱红漆涂饰的皇宫殿堂,这里代指南宋朝廷。
  • 赐第科举及第后朝廷授予功名和相应官职的恩荣。
  • 药裹装药的包裹,代指医药救治。
  • 朝衣古代臣子上朝面君时所穿的正式官服。
  • 参差原指长短不齐的样子,这里形容心愿落空、事与愿违。
  • 章泉叟指南宋诗人赵蕃,号章泉,是韩淲与斯远的至交。
  • 渠宋时常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,这里指亡友斯远。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人悼友诗的代表性作品,没有刻意堆砌悲苦辞藻,而是以平实的叙事层层推进哀痛情绪,沉挚动人。

首联直接点出友人命运最令人扼腕的节点:功名在望却被病魔夺走生命,巨大的命运落差瞬间将惋惜之情烘托到极致。颔联从生死两端落笔,写医药无力回天,亡友再也无法身着朝衣实现平生抱负,生死之隔的沉痛感扑面而来。颈联叹惋友人才识高远却一生蹭蹬,壮志难酬,既是对亡友的盖棺定评,也暗含着南宋中后期大批底层有才之士沉沦下僚的共同命运感慨。尾联收束到实处,写知己为亡友整理遗诗的细节,将个人的生死之悲升华为文人精神传承的厚重感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的悼亡诗作,所悼念的斯远是与韩淲、赵蕃交游多年的志同道合的文人,平生刻苦治学,颇有才名,却在即将获得朝廷授官的节点猝然病逝。

韩淲与号章泉的赵蕃都和斯远交情深厚,二人痛惜友人早逝,共同整理其散佚的诗文,这首诗正是作于整理遗稿的过程中,满含对亡友的惋惜与追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: