南丰宋郎中夫人曾氏挽诗

奕奕南丰氏,新碑见母仪。
相夫郎省日,从子法曹时。
懿美人皆仰,隆恩世所推。
流芳当益大,双凤印累累。

译文

收起展开
声望显赫的南丰曾氏家族,新立的碑刻彰显出她为人母的端方仪范。
当年她在丈夫任职郎官台省时相伴辅佐,后来又跟随儿子赴任法曹的任所。
她高尚美好的德行人人都敬仰,朝廷赐予的厚恩更是当世所共推重。
她流传的芳名定会愈发光大,子孙后辈也将官运亨通,印绶接连不绝。

注释

收起展开
  • 奕奕光彩显赫的样子,此处用来形容南丰曾氏家族世代积累的隆盛声望。
  • 母仪为人母的端庄仪范与贤良德行,是古代对品行出众的女性的经典赞誉。
  • 郎省指尚书省郎官的官署,此处代指曾氏的丈夫宋郎中担任郎官的任职时期。
  • 法曹古代州县掌管司法刑狱事务的佐官,此处指曾氏的儿子担任法曹官职的阶段。
  • 懿美专门用来形容女性德行高尚美好,是传统儒家对贤妇的评价标准。
  • 双凤印古代朝廷颁发的官印上常刻有凤纹装饰,双凤印代指朝廷授予的官印,此处喻指家族后辈的仕宦前程。

赏析

收起展开
这首是宋代非常典型的士人悼亡命妇作品,全篇用语庄重典雅,完全契合挽诗的文体规范。

诗作开篇直接点出曾氏出身的南丰望族身份,随后两联精准凝练地概括其一生行迹:辅佐丈夫宦游、追随儿子赴任,德行广受乡邻赞誉、朝廷恩荣加身,没有一句空泛浮艳的溢美之词,叙事贴合人物身份。末联以对家族后世兴旺的祝福收束,既符合挽诗的写作惯例,也暗合南丰曾氏世代簪缨的家族特质,情感真挚而格调端方。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人交游体系下的悼亡应酬作品,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中。

南丰曾氏是宋代江西的顶级文化望族,曾巩、曾布等名臣均出自该族,宋郎中夫人曾氏正是出身这一名门,韩淲与宋、曾两族的士人多有往来,在曾氏夫人辞世后作此挽诗表达追悼之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: