俞夫人杨氏挽诗

往岁登门日,庭闱见淑称。
从夫期鼎贵,有子定登瀛。
鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊。
谁歌蒿里挽,寒雨和松声。

译文

收起展开
往年我登门拜访的日子,在俞府内宅就听闻人人都称赞您贤良淑德。
您辅佐丈夫期许他位高显贵,教导儿子定然能科举登第、跻身清流。
朝廷赐予的诰命恩荣至今留存,可您生前乘坐的华贵车驾却早已成了惊破的幻梦。
如今是谁唱起了蒿里的挽歌,凄冷的寒雨应和着松涛的哀声。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内院,此处代指俞府的内宅。
  • 淑称贤良淑德的美名、赞誉。
  • 鼎贵极为显贵,位高权重。
  • 登瀛典出唐太宗设文学馆遴选十八学士,时人称之为登瀛洲,后世用来指代科举中第,跻身清贵的官员行列。
  • 鸾诰古代朝廷赐给官员妻子封爵的诏令,因文书上印有鸾鸟纹样,故称鸾诰。
  • 鱼轩古代贵族女子乘坐的、以鱼皮为装饰的华贵车驾。
  • 蒿里古代传说中人死后魂魄聚居的地方,后世代指挽歌、丧葬相关的悼念内容。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整层层递进,完全没有俗套挽诗常见的虚浮溢美之辞,情感真挚沉厚。

首联从诗人自身的亲身经历落笔,以早年登门的亲眼见闻点出杨氏素来有贤淑美名,让追念的情感显得格外真实可信,避免了泛泛而谈的空疏。颔联仅用十字就概括出杨氏一生的核心德行,她相夫教子的人生选择,正是传统社会对贤母的最高期许,人物形象立刻立起。颈联笔锋陡转,从生前的荣耀转到生死相隔的悲痛,昔日的诰命恩荣还在,人却早已逝去,以强烈的反差凸显出世事如梦的怅惘。尾联以景结情,将所有的哀思都融入寒雨松声的凄清场景中,没有直白说破悲痛,却把悼念的沉恸情绪渲染得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,交游广泛,与当时诸多官宦士人都有深厚交谊。

这首挽诗是韩淲为友人俞姓官员的母亲杨氏所作,杨氏品行端淑,相夫教子,夫荣子贵在地方素有贤名,杨氏辞世后,韩淲感念往日登门所见的贤德风范,写下这首诗寄托追思与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: