江尉挽诗

有子承家美,能书已荐贤。
葛塘成别墅,严濑亦同川。
意本功名远,身犹爵命迁。
临终言不乱,云绕宝华天。

译文

收起展开
你有贤德子嗣能够传承优良家风,擅长书法早已被举荐为贤才。
在葛塘之畔建起了闲居的别墅,严濑的清流也与居所旁的川水相通。
你本心素来就把功名利禄看得极淡,却依然得到了朝廷官爵的升迁。
临终之时神志清明言语毫无错乱,魂魄化作祥云缭绕在宝华长天。

注释

收起展开
  • 挽诗哀悼逝者、追述其生平品行的诗作。
  • 荐贤被举荐为贤良,是古代察举体系下选拔人才的一种制度。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(严子陵)垂钓之处,后世常用来代指高人隐士的隐居之地。
  • 爵命朝廷正式封授官爵的命令。
  • 言不乱语出儒家经典记载的君子遗则,指人临终之时神志清明,言语合乎礼法,没有昏乱悖谬的表述。

赏析

收起展开
这首五言挽诗摒弃了传统挽诗常见的虚浮溢美之辞,全从逝者平生最核心的行迹落笔,层层递进勾勒出一位高洁隐士的完整形象。

首联写逝者的家风与才学,颔联点出他的隐居处所,用严濑的典故暗合其隐士身份,颈联以转折手法写他无心功名却得官的经历,更凸显出其淡泊的本性,尾联收束到逝者临终的品格与死后的境界,以景结情,余味悠长,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,是南宋中后期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“二泉”,是江湖诗派的代表人物之一,诗作多记录日常交游与人物品题,风格清劲质朴。

这首挽诗是韩淲为一位曾任县尉、姓江的友人所作,江尉生平淡泊名利,隐居于浙东一带,品行高洁,去世之后韩淲感念其平生行迹,写下这首作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: