陈太平挽诗 其二

歌酒追随地,名园记昔游。
升沉嗟潦倒,哀挽为悲愁。
自出推王社,友于才郡侯。
联翩期禁近,何意遽浮休。

译文

收起展开
我们曾经一同饮酒高歌、相伴交游,旧日在名园里畅游的场景还历历在目。
可叹世事浮沉中我如今失意潦倒,写下这首哀挽的诗篇满是悲愁。
您的德行素来被乡社众人推崇,兄弟友爱,才干足以胜任州郡长官。
原本期盼你接连升迁进入宫廷近臣的行列,哪里料到你竟骤然辞世长逝。

注释

收起展开
  • 陈太平指曾任太平州知州的陈氏友人,大致活动于南宋宁宗时期,与韩淲为多年至交。
  • 升沉指仕途的升降起伏、世事的盛衰变化。
  • 潦倒失意颓丧,这里指仕途不顺、境遇困顿。
  • 友于语出《尚书·君陈》“惟孝友于兄弟”,后世常用以代指兄弟友爱。
  • 禁近指宫廷中的近臣,常居于禁中,在皇帝身边供职。
  • 浮休语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后世以浮休代指死亡、辞世。

赏析

收起展开
这首挽诗情感脉络层层递进,开篇从追忆昔年同游的欢乐场景落笔,以昔日交游的快意反衬当下故人已逝的伤痛,起笔就自带沉郁的氛围感。

中间两联既感慨自身失意的境遇,又高度称颂友人的德行与才干,没有普通挽诗虚泛的溢美之辞,所有评价都基于二人多年交往的真实认知,情感沉挚厚重。

末两句以原本对友人仕途的美好期许,和骤然离世的残酷现实形成强烈反差,将痛惜悲悼的情绪推向顶点,语淡情深,是南宋江湖派五言律诗中悼亡类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期居于江西上饶一带,与当地文人、地方官员交游十分密切。

这组挽诗是他为悼念曾任太平州知州的陈姓友人所作,友人素有才名却突然离世,韩淲追忆往昔同游之乐,痛感故人早逝,接连写下两首挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: