监仓赵十忠训挽诗 其二

经史闲常说,诗文喜或编。
见贤知尚友,忧国问筹边。
宗室多名世,田家喜有年。
崇公元盛大,郡价已腾骞。

译文

收起展开
平日里常谈论经史典籍,兴致来时便编撰诗文作品。
遇见贤德之人便懂得要与良士交友,心怀国事常询问边防筹策。
赵氏宗室向来多有名门世辈,乡野田家也欢喜年岁丰登。
您的先祖崇公声名盛大,您在郡中的声誉早已飞腾远扬。

注释

收起展开
  • 监仓宋代官职名,即监管粮仓的低级官吏。
  • 忠训宋代武官阶名,即忠训郎,为从七品的低级武阶官。
  • 尚友语出《孟子·万章下》,意为与当世贤德之人、古代善士相交游。
  • 筹边筹划边防相关的各类军务。
  • 腾骞指飞升、腾达,这里形容声誉远扬,前程顺遂。

赏析

收起展开
这首挽诗没有一般悼亡诗的凄切悲苦之气,而是以平实的笔触追述逝者的生平品行,开篇从日常的经史论学、诗文编撰落笔,勾勒出逝者儒雅好古的文士形象。

中间两联由个人品行拓展到家国情怀与家世背景,“忧国问筹边”一句将普通宗室官员心系边防的责任感刻画得十分真切,无刻意夸饰却情真意切。全诗语言质朴沉厚,贴合逝者的身份特征,是宋代江湖诗派中挽诗作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲为悼念曾任监仓官职的赵氏宗室赵十所作的挽诗,是同题二首中的第二首,“忠训”是逝者的官阶忠训郎的省称。

韩淲终身未仕,长期居处江南乡野,与当时的中下层官吏、隐逸士人交游广泛,这首挽诗正是他为缅怀品行端方、心系家国的友人赵十而作,字里行间满含追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: