寻诗按酒

拔卒寻诗将,同朋按酒兵。
巢由空自洗,沮溺向谁耕。
城市时来往,乡村日送迎。
任之多论秀,分矣只编甿。
上郭如拳大,南溪指掌平。
醉随吟力去,归隐紫云生。

译文

收起展开
搜罗诗思如同选拔士卒拜为诗中大将,邀约友人一同排布佐酒的阵兵。
巢父许由当年洗耳明志的高行早已成空,长沮桀溺这样的隐士如今还能和谁一同躬耕。
我时常在市井城郭之间往来游走,在乡野村落里日日和邻里送往迎来。
任由旁人多去品评举荐贤秀,我的本分就只做一个编入户籍的平民。
居处的外城小得像拳头一般,南边的溪流平得如同摊开的掌面。
醉意伴着吟诗的气力一同漫溢,我悠然归隐在紫云升腾的佳境之中。

注释

收起展开
  • 按酒下酒、佐酒,此处指安排酒令、聚众饮酒助兴。
  • 巢由巢父和许由,相传是上古时期的两位隐士,尧帝欲让位给二人,均辞不受,后世代指品行高洁的隐士。
  • 沮溺长沮、桀溺,春秋时期的两位隐士,曾结伴耦耕,讥讽孔子周游列国汲汲于仕进的行为。
  • 编甿编入官府户籍的平民百姓,甿同“氓”,指从事耕作的普通民众。
  • 上郭此处指诗人隐居居所附近的外城,郭即外城。

赏析

收起展开
开篇以奇喻入笔,将搜罗诗思比作选拔士卒拜为诗中大将,邀约友人佐酒如同排布酒阵,出语诙谐跳脱,完全跳出了寻常咏闲诗的俗套。

中间两联借巢由、沮溺的隐士典故,点明自己不逐名利、甘愿终老乡野的人生选择,日常在城乡之间往来,和乡邻彼此迎送,完全融入了朴素的民间生活,不追求世俗的声名显达,只愿做一个普通的编户平民,冲淡平和的心境自然流露。

末尾两联将居所周边的地貌写得极有情趣,城郭小得像拳头,南溪平得像摊开的手掌,以极夸张的小视角凸显出诗人安于一隅的满足感,最终醉意伴着诗兴升腾,在紫云缭绕的佳境中收束归隐的主题,整首诗毫无板滞之气,清逸洒脱,尽显南宋江湖隐士的悠然意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,不慕仕进,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,是江湖诗派的代表人物之一。

这首五言排律是他闲居乡野期间与友人交游的戏作,以军事喻文事,将寻诗、饮酒的日常雅事写得别开生面,尽显其潇洒出尘的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: