张礼书帅隆兴

国是古难定,公胡亦帅藩。
荣怀虽禁路,雅志已邱园。
在昔从诸老,于今盛一门。
便藩方异渥,勇退复明恩。
家学资经纬,儒科得本原。
等闲为出处,何必较腾骞。
致主丹心在,忧时素发繁。
纷纭诚虮虱,变化任鹏鹍。
华阁犹前席,洪都漫左轓。
建牙仪甚伟,分屏望还尊。
持橐嘉谋略,横经妙讨论。
皂囊怀直节,青琐务忠言。
䌷史知无隠,明刑信不冤。
治才和上下,力可正乾坤。
收敛当侯阃,迢遥远帝阍。
九迁由简拔,三入匪趋奔。
落落终难合,悠悠实易昏。
归应思贺监,到日记陈蕃。
自叹驱驰困,谁能顾盼温。
春风动行李,只有梦随轩。

译文

收起展开
国家大政自古以来就难以定夺,您为何也受命出镇地方藩镇。
您虽曾在朝廷高位深受荣宠,归隐田园的清雅志向早已萌生。
往昔您追随诸多先贤前辈,如今满门才俊声望显赫。
正当您蒙受特殊恩宠出镇外藩之时,却勇于急流勇退,不负朝廷明恩。
家学渊源足以经天纬地,由儒家科举入仕深得学问本源。
出仕或隐退都能从容对待,何必计较官位升迁的快慢高低。
辅佐君主的赤诚之心始终不变,忧虑时世的愁绪让白发日渐增多。
世间纷纷扰扰的琐事如同虮虱般渺小,人生际遇的变化尽可如鲲鹏般自由舒展。
在朝廷的高阁中您曾多次被君王前席问政,如今前往洪都南昌出镇,车驾的左轓漫染行色。
出镇之时建旗开府的威仪十分壮伟,作为朝廷的屏藩声望格外尊崇。
您在朝中持笏献策谋略出众,坐而论道研讨经义见解精妙。
上奏的密封奏章里满是刚直的节操,在宫禁之中始终恪尽忠言。
整理史籍时秉笔直书毫无隐讳,执掌刑狱时公平公正绝无冤屈。
治理的才干能调和上下关系,完全有能力匡正天下安定乾坤。
如今您将军政大权收束于帅府之中,此地距离遥远的帝京十分辽远。
您多次升迁都是出于君主的破格提拔,多次入朝为官从不靠趋炎附势奔走钻营。
品性孤高落落寡合终究难以迎合世俗,世道悠悠昏暗很容易让人迷乱。
日后归隐想必会像唐代贺知章那样寄情山水,到任之后也定会像汉代陈蕃那样勤政爱民。
我自叹半生奔波驱驰深陷困顿,没有人肯垂顾给予半分温情。
春风吹动您的行装即将启程,此后也只有我的梦魂能追随您的车驾远行。

注释

收起展开
  • 帅藩指出任地方藩镇的军政长官,执掌一方军政大权。
  • 禁路宫禁中的道路,代指朝廷中枢的官位。
  • 邱园同丘园,指田园、隐居的处所。
  • 腾骞指官位升迁、仕途飞黄腾达。
  • 鹏鹍即鲲鹏,出自《庄子·逍遥游》,喻指志向高远、才干出众的人。
  • 建牙古代出征或出镇地方时建立军牙大旗,指开府建衙。
  • 持橐指朝臣手持装奏章的橐袋随侍君主,代指在朝为官献策。
  • 皂囊古代大臣上奏密封奏章所用的黑色封袋,代指密封奏疏。
  • 䌷史指整理、缀集史料,编撰史书。
  • 帝阍原指天宫的守门人,此处代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言排律,全诗共四十句,铺陈有序,用典贴切,完全没有普通投赠诗浮夸谀颂的习气,格调典雅平和,是韩淲集中的长篇佳作。

诗作从大处落笔,先言国事之艰,再叙友人的出处大节,既称颂对方不慕荣利、志存高远的品性,又历数其在朝为官时的直节、才学、政绩,层层铺排,将友人出镇隆兴的威仪与朝廷的重托写得十分厚重。

末尾几句从对友人的称颂转回自身的身世之感,将知己相惜的送别之情落到实处,既表达了对友人此去的美好祝愿,也暗含了诗人自身困顿不遇的身世之叹,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的投赠送行之作,收录于其个人文集《涧泉集》中。韩淲为南宋名臣韩元吉之子,终身未登显仕,长期寓居江西上饶一带,与当时朝野官绅、隐逸名士交游广泛,是江湖诗派的代表人物之一。

诗题中的“张礼书”指曾任礼部尚书的张氏官员,“帅隆兴”即出知隆兴府,隆兴府为南宋江南西路的核心军政重镇,治所在今江西南昌,以尚书身份出镇隆兴属于朝廷对重臣的特殊委任,韩淲作此诗既为友人送行,也寄寓了自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: