西山道院立春日

春风吹我上箯舆,山路梅花已雪如。
道院闲寻旧题句,故人不寄一行书。
物华满眼知春至,世事装怀逼岁除。
犹喜重来有佳伴,何妨相送入樵渔。

译文

收起展开
春风吹拂着我登上竹轿出行,山路上的梅花已经开得像积雪一般洁白。
我在道院里悠闲地搜寻往日题写的诗句,感叹老朋友连一行书信都没有寄来。
满眼的美好风物都昭示着春天已经到来,纷杂的世事堆满胸怀,又临近年末岁暮。
尚且庆幸此番重来有交好的同伴相伴,不妨一同归隐,去过樵夫渔翁般的自在生活。

注释

收起展开
  • 箯舆竹制的轻便轿子,是古代山野出行常用的代步工具。
  • 物华自然风物,此处特指春日的美好景物。
  • 装怀充塞萦绕于胸怀,指纷繁的世事堆积在心间。
  • 岁除年终,一年即将结束的时段。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐逸山林、不问世事的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗的情感流转层次分明,从春日出游的清兴起笔,先点出立春日山行见梅的素雅景致,清冷洁白的梅花恰好烘托出诗人淡泊出尘的心境,开篇便有宋诗特有的清瘦韵味。

颔联笔锋一转,由眼前搜寻旧题的日常动作生出怀人之意,旧题墨迹尚在而故人音信杳然,淡淡的怅惘自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联将视野拓展到天地时序与人生世相,春已至而岁将暮,世事萦怀的感慨,把个人闲游的细碎体验上升到共通的人生况味。尾联陡然振起,以有佳伴同游、不妨归隐的旷达收束,尽显宋诗理趣盎然的特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,长期隐居于江西上饶一带的山林间,淡泊仕进,多有游历道观古刹、寄情山水的诗作。

这首诗作于立春日,是他重游西山道院时的即事抒怀之作,彼时他早已厌倦官场奔竞,常在山野间寻访旧游,寄托闲散旷达的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: