晚春

幽砌疏畦送晚春,水流山静见闲身。
行吟散去风光好,熟睡醒来雨气新。
木笔岂非浓意态,石楠终是淡精神。
莺声圆处鹃声急,景物要之不负人。

译文

收起展开
幽僻石阶旁、疏落菜畦边我送别将尽的晚春,流水悠然青山静谧,衬出我闲散自在的身形。
漫步吟咏过后只觉眼前风光格外清和,酣眠熟睡醒来,满院雨后的空气格外清新。
辛夷花盛放难道不是浓丽动人的意态,石楠素净终究是自带冲淡平和的神韵。
黄莺啼声圆润婉转、杜鹃鸣声凄切急促,这般暮春景致终究不会辜负赏景之人。

注释

收起展开
  • 幽砌幽僻少有人至的石阶,这里指庭院中的台阶。
  • 疏畦疏落的田园菜畦,畦指田园中划分出的小块种植区域。
  • 木笔又名辛夷,是玉兰花的别称,因初春花苞初生时形状如同毛笔笔头而得名,花姿浓艳饱满。
  • 石楠常绿灌木,春日开细碎白色小花,枝叶素净,气质冲淡平和。

赏析

收起展开
这首诗以闲淡为核心审美意趣,开篇就跳出了俗常晚春诗伤春的窠臼,将送别晚春的场景写得从容舒展,以山水的静照对应诗人的闲身,物我之间毫无隔阂,尽显隐者的自在心境。

中间两联对仗精工,“行吟”对“熟睡”,“风光好”对“雨气新”,一动一静形成巧妙呼应,又以木笔的浓艳意态对比石楠的素淡精神,暗合诗人不逐俗艳、安守冲淡的人生志趣。

收尾两句以黄莺圆润的啼鸣和杜鹃急切的叫声交织,点出暮春景致的丰富层次,最终落到“景物不负人”的感悟,足见诗人对日常风物的珍视与知足常乐的心境,是南宋隐逸诗中极具理趣的代表性佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带的乡野山林,诗作多书写日常闲居的恬淡意趣,是当时江湖诗派与理学诗人群体中极具代表性的作家。

这首《晚春》是他晚年村居闲居时的作品,跳出了传统晚春诗常见的伤春叹逝基调,以从容舒展的心态观赏暮春景致,抒发安闲自适的人生情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: