春日

纷如残雪堕梅梢,门外春光入柳条。
岁事肯随人意改,时情空使客魂销。
山围古屋地还僻,水拍孤城滩复高。
鸥泛鸟鸣声自好,一巾华发任萧萧。

译文

收起展开
残雪纷纷扬扬落在梅树枝头,门外的春光悄悄浸染了新发的柳条。
年岁流转的世事哪里肯顺着人的心意改变,世俗的情态徒然让漂泊的游子神伤魂销。
青山环绕着古老的屋舍,居所十分偏僻,江水拍打着孤城,滩涂的水位日渐涨高。
白鸥浮水鸟儿鸣啼,景致自然十分美好,我满头花白的头发任凭它在风中萧萧飘动。

注释

收起展开
  • 岁事指一年中流转的世事,也指年岁时序的变迁。
  • 时情指当世的世俗情态、人情世态。
  • 华发花白的头发。
  • 萧萧本指风声,这里形容头发稀疏零落、在风中飘动的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律诗,融春景、世慨、隐志于一体,毫无雕琢之痕。开篇两句先绘春日初临的景致,残雪堕梅、春光入柳,一寒一暖的意象交替,精准点出早春乍暖还寒的独特氛围,笔调轻灵自然。

中间两联由景入情,转向对人世的感慨:世事不随人愿,世俗纷扰徒耗人心,居所僻远、江滩浪高的环境描写,既是写实,也暗喻了当时世道动荡、人心惶惶的社会现实,暗含诗人对时局的隐忧。

尾联收束到自身心境,鸥鸟泛游、禽鸟鸣啼的自在春景,让诗人彻底放下世俗的烦忧,任凭满头华发在春风中飘动,尽显不役于物、安贫乐道的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带的山林之间,这首《春日》便是他晚年闲居乡野时的感怀之作。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂党争不断,有志之士抱负难伸,韩淲本人也绝意仕途,在春日郊行之时触景生情,将自己对世事的感慨与隐逸的心境融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: