惜春

惜春惟付酒杯深,不特年龄老鬓侵。
花柳共随人酩酊,轩裳祇觉我崎嵚。
数家突兀迷深谷,一涧连横出茂林。
行遍东邻与西舍,弄云初日见啼禽。

译文

收起展开
珍惜春光的心意全然托付给深斟的酒杯,不只是年岁增长,鬓边也渐渐染上霜色。
繁花垂柳都伴着游人醉意朦胧,身处宦途我只觉自身处境坎坷不平。
几处人家屋舍高耸,隐没在幽深山谷之间,一道溪水纵横绵延,从茂密林莽中穿流而出。
我走遍东边的邻里和西边的屋舍,在初日绕云的清晓时分,见到了枝头啼鸣的山禽。

注释

收起展开
  • 不特不只是,不仅仅。
  • 轩裳本义是古代官员的车马服饰,这里代指宦途、官场事务。
  • 崎嵚原形容山势高峻不平,这里比喻人生坎坷、仕途不顺。
  • 突兀高耸突出的样子。
  • 连横这里指溪水横向交错、绵延流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗词伤春悲秋的固化抒情模式,将惜春的情怀与自身的人生际遇、山野漫游的悠然意趣融为一体。开篇以酒遣怀,点出暮年感春的底色,却没有沉溺于衰老的悲叹,反而将花柳醉态与自身的坎坷身世相对照,在旷达中暗寓对官场的厌弃。

后两联纯用白描手法摹写山野春景,深谷人家、涧水出林、晓日啼禽的画面层次分明,清新生动,将隐居乡野的悠然自得之意烘托得淋漓尽致,整体风格清隽淡远,是南宋山林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期江湖诗派的代表作品。韩淲一生隐居不仕,长期寓居江南山野,这首诗是他暮年春日闲居漫游山野时所作。

南宋宁宗时期,党争频发,仕途险恶,大批文人选择归隐林泉,以诗酒遣怀,这首惜春之作并没有落入传统惜春伤春的俗套,而是在春日漫游中抒发自己超脱宦海、安享山野之乐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: