八月

山林风雨便清凉,待把邻家社瓮尝。
到手自应无美恶,回头谁解别斟量。
深居但觉秋声起,熟睡焉知夜漏长。
未老得闲今又老,床头书册渐相忘。

译文

收起展开
山林间一番风雨过后便满是清凉,正打算去尝尝邻家社日酿成的新酒。
酒落到口中本就没有绝对的好坏之分,回头细想谁又能真正懂得品鉴斟酌的分寸。
深居简出只觉萧瑟秋声渐渐泛起,酣睡之中哪里知晓夜间的刻漏走了多长。
还未年老时便得享闲逸如今却又渐老,床头摆放的书卷也渐渐疏遗忘了。

注释

收起展开
  • 社瓮社日祭祀之后酿制的家酿米酒,古代春秋社日民间有聚饮、尝新酒的传统习俗。
  • 夜漏古代以铜壶滴漏计时的夜间计时器,此处代指夜间流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常化的白描笔触书写闲居心境,没有刻意雕琢的辞藻,将宋诗特有的平淡理趣融于生活化的细碎场景之中,是南宋隐逸诗风的典型代表作品。

前两联从尝新酒的日常小事生发议论,点出不必执着于外物高下的通透心境,没有半点刻意求深的痕迹。后两联转向时序之感,秋声乍起、酣睡忘时的细节,衬出隐者无俗事挂怀的松弛状态,末句点出岁月渐老、连平日最爱的书卷都渐渐疏忘的状态,将那种不系于物、随遇而安的隐逸意趣写得淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,居于江西上饶一带,终身未仕,以吟咏自遣,是江湖诗派中颇具影响力的清雅派代表人物。

这首《八月》是他闲居山乡时的秋日感怀之作,时值农历八月初秋,风雨初过暑气全消,诗人在无俗事缠身的松弛日常中,生出对时序流转、岁月消磨的淡远感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: