人日

人日春来又两宵,梅花开尽已飘摇。
爱闲多病有谁问,偶景独游无自焦。
门外溪山犹浅浅,床头书册谩昭昭。
细看荣辱云翻雨,未抵幽栖水一瓢。

译文

收起展开
人日时节新春已经过去了两日,枝头的梅花全都开尽,随风零落飘飞。
我生性闲散又常年多病,没有几人前来探望,形影相吊独自出游,也不会心生焦躁。
门外的溪水山色尚且清浅明丽,床头的书卷随意摆放,却也清晰醒目。
仔细看世间的荣辱得失就像云雨般翻覆变幻不定,全都比不上隐居山林时一瓢清水的自在逍遥。

注释

收起展开
  • 人日中国传统农历节日,为每年正月初七,古代民间有登高、赏梅、祈愿人寿年丰的习俗。
  • 飘摇指花瓣零落、随风飘飞的样子。
  • 偶景"景"通"影",指与自己的身影为伴,形容无世俗交游、独来独往的状态。
  • 谩昭昭"谩"通"漫",意为随意、散乱,昭昭指清晰明亮的样子,这里是说书卷随意摆放却也醒目舒心。
  • 幽栖指隐居山林、不问世俗事务的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲隐逸诗的代表作,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实冲淡的笔触写出了隐居生活的真实状态,完全符合江湖诗派自然清野的创作风格。

诗歌前两联点出时节与自身处境,人日春深、梅花开尽的初春景象,衬出诗人闲散多病、不与世俗往来的疏狂性格,没有丝毫孤苦自怜的情绪,反而透出安闲自适的气度。后两联由景及情再转入议论,门外清浅溪山与床头散乱书卷构成了隐士日常的全部精神天地,最后以荣辱如云雨翻覆的对比,点出世俗功名的虚妄,凸显出诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,出身官宦世家却终身不仕,长期隐居在信州涧泉一带,以诗书自娱,是南宋中后期有名的高士。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时诗人已经年过半百,在正月初七传统的人日佳节,他没有参与世俗的年节应酬,独自闲居山中寓所,有感于隐居生活的闲适,写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: