熟食日

清明寒食牡丹红,江右无人记洛中。
随分曲栏皆一种,任他荒径亦成丛。
百年流落推迁景,一代兴隆造化功。
谁识名花有姚魏,数枝单叶倚晴风。

译文

收起展开
清明寒食时节牡丹盛放得嫣红灿烂,江西一带已无人还记得旧时洛阳的风物。
随处曲折的栏槛边都栽种着牡丹,任凭它长在荒僻小径旁也能聚成花团。
百年来世事流落变迁都是时序推移的光景,一代王朝的兴隆本是天地化育的功劳。
谁还认得牡丹中的名贵品种姚黄魏紫,只剩几枝普通的单叶牡丹在晴风里斜倚摇曳。

注释

收起展开
  • 熟食日节日名,寒食禁火三日之后的重新生火之日,古人此日仍食用节前预备的熟食,故称熟食日,与清明时序相近。
  • 江右古人地理上以西为右,江右即长江以西区域,特指今江西一带,是南宋时期文人聚居的江南腹地。
  • 洛中即洛阳,北宋时期的西京,以盛产名贵牡丹闻名,是北宋中原繁华的核心象征。
  • 随分宋元时期口语,意为随处、随意。
  • 姚魏牡丹名品姚黄和魏紫的合称,姚黄是宋代姚姓人家培育的千叶黄花牡丹,魏紫是五代至宋初魏仁溥家培育的千叶肉红牡丹,二者是北宋洛阳最负盛名的牡丹品种,代指名贵牡丹。

赏析

收起展开
这是一首典型的借咏物抒发黍离之感的七言律诗,通篇以牡丹为核心意象,不做浅层次的花色描摹,而是将花的命运与时代的兴衰深度绑定。

首联便以当下眼前的牡丹盛色,勾连出江右无人忆洛中的核心矛盾点,南宋偏安已久,江南民众早已淡忘中原旧都的繁华,平淡的叙述下藏着极深的家国怅惘。颔联写牡丹如今随处可生,不管栏畔荒径都能成丛,暗喻名花流落、昔日洛阳专属的珍奇风物如今散在民间的世事变迁。颈联将百年世事推迁与造化兴亡的感慨打通,把个人流落之感与时代陵夷之叹融为一体。尾联收束到名品姚魏无人识,只剩普通花株临风摇曳的画面,以景结情余味悠长,将深沉的时代失落感藏在淡笔白描之中,极具宋诗沉郁顿挫的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,收录于其别集《涧泉集》之中。熟食日又称寒食节后的新火日,古人此日仍食用节前预备的熟食,故称熟食日,时序恰与清明相接,是古人春日游春赏花的传统时节。

韩淲终生未仕,长期旅居江西一带,身处南宋偏安的时代,北方中原的洛阳早已落入金人统治,诗人在熟食日见江南牡丹盛开,不由追念北宋全盛时期洛阳牡丹甲天下的旧事,写下这首寄寓兴亡之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: