清明 其一

欲赋春华状不成,微风微雨又清明。
残花满地偏饶笑,高柳插天如有情。
百岁光阴诚鼎鼎,一生怀抱强营营。
相思真隐山前路,寒食酒杯终日晴。

译文

收起展开
想要描摹春日盛景却难以落笔,柔风细雨之中又到了清明时节。
残花铺满地面反倒格外富有意趣,高耸的柳树直插云天仿佛满含情意。
百年的时光实在是漫长悠远,平生的志趣抱负大半都在为世俗徒劳奔忙。
我心之所向的是通往真隐山居的小路,寒食节里手持酒杯,整日都盼着天朗气清。

注释

收起展开
  • 饶笑此处指富有意趣、惹人喜爱。
  • 鼎鼎盛大绵长的样子,此处用来形容百年光阴的悠远漫长。
  • 营营往来劳碌奔忙的样子,此处指代为世俗功利奔波的状态。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,后世常与清明并称。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数清明诗作悲愁感伤的固定基调,以冲淡平和的笔调铺陈春日景物,残花、高柳都被赋予了鲜活的人格情态,尽显诗人对周遭物候的细腻感知,全无伤春的陈腐气。

颈联从景物转向人生抒怀,既感慨时光的悠长,又反思世俗奔忙的无意义,自然引出尾联对隐逸山居生活的向往,全诗情景浑融,语言清隽质朴,典型体现了南宋江湖隐逸诗派冲淡自然的审美风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,号涧泉,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带的山林间,与同时代诗人赵蕃并称“二泉”,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他晚年闲居时期,是其清明杂咏组诗的开篇之作,既贴合清明时节的江南物候特征,也寄寓了他毕生秉持的不慕世俗、向往山林的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: