七夕次韵仲至

钩月迷云殢柳梢,雷声收雨转晴宵。
从教冠盖填京国,得似儿童遶市桥。
玉漏沉沉传底恨,银河耿耿泻无聊。
政须百巧从天乞,嬾和闲吟听夜潮。

译文

收起展开
如钩的月亮被薄云掩映,低低萦绕在柳梢头,雷声停歇骤雨收尽,转眼已是晴朗的七夕夜晚。
任凭达官显贵的车马塞满京城的街巷,哪里比得上孩童们绕着市桥嬉闹来得自在逍遥。
计时的玉漏缓缓滴落,似在传递着莫名的怅恨,银河明亮澄澈,仿佛倾泻着漫无边际的闲愁。
正该把百般巧思都向天公求取,我却懒得酬和那些俗套的闲吟,只静静聆听夜里的潮声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所和诗作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 殢本意为滞留、纠缠,这里指云气萦绕,月影朦胧,低低垂挂在柳梢之上。
  • 冠盖冠是官员的礼帽,盖是官员的车盖,代指往来奔竞的达官显贵。
  • 遶古同「绕」,环绕的意思。
  • 玉漏古代以玉饰的漏壶,是夜间用来计量时间的器具。
  • 耿耿形容银河明亮澄澈、星光闪耀的样子。
  • 政须「政」通「正」,正需要的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗词多写儿女相思、乞巧祈福的俗套,以雨后初晴的七夕夜景开篇,清冷疏朗的氛围立刻洗去了节日常见的脂粉气,格调清逸。

颔联以京城冠盖奔竞的世俗图景,和孩童绕桥嬉游的天真状态形成鲜明对比,暗寓诗人对官场应酬、名利追逐的厌弃,对无拘无束的自在生活的由衷向往。

颈联将玉漏、银河两个七夕常见意象赋予全新的情感内涵,把无形的怅惘闲愁融入有形的景物之中,化熟为生,不落前人窠臼。尾联翻进一层,既回应七夕向天乞巧的传统习俗,又以懒和闲吟、静听夜潮的收束,凸显出诗人超然物外、不随世俗俯仰的隐逸襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终生未入仕途,长期寓居临安一带,交游多为江湖文士与隐逸人士,诗作多寄寓淡泊自适的人生取向。

这首诗是他七夕节次韵友人赵汝谈(字仲至)同题诗作的酬和作品,创作时诗人正处于闲居状态,无意于官场的奔竞应酬,便借七夕传统题材抒发自己的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: