次韵昌甫九日

薄寒中人秋气清,山能高绝水能平。
独怜佳节迫吹帽,谁可东篱嗅落英。
尽道诗家有昌甫,每逢胜处说渊明。
鬓毛垂领萧萧白,应任雨风阴复晴。

译文

收起展开
轻微的寒意侵人肌肤,秋气清和爽朗,山有高峻卓绝之态,水有平缓安宁之姿。
偏偏喜爱重阳佳节近于孟嘉吹帽的雅事,谁能来到东篱边嗅赏凋落的菊花?
所有人都称道诗坛有赵昌甫这样的高人,每遇到佳胜之处便会说起陶渊明的风致。
鬓发垂到衣领边已然萧萧全白,便该任凭世事风雨变幻,或阴或晴都坦然自适。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统登高赏菊的节日。
  • 吹帽典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登龙山时被风刮落帽子,是流传千古的重阳登高雅事。
  • 东篱嗅落英化用陶渊明“采菊东篱下”的经典诗句,指代赏菊的隐逸闲趣。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇清逸冲淡,完全契合韩淲诗作典型的苦吟清思风格特质。

开篇从秋景落笔,清寒秋气、高山平水共同营造出澄澈旷远的秋日氛围,为全诗奠定了冲淡平和的基调。中间两联紧扣重阳佳节的典故与友人昌甫的身份,将对友人诗才的赞许与二人共同追慕的陶渊明隐逸情怀自然绾合,毫无生硬痕迹。末句落到自身年岁与处世态度,点出不系于心、随遇而安的旷达襟怀,是南宋后期隐逸文人精神世界的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的唱和之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

韩淲与当时的文人赵蕃(字昌甫)为至交好友,二人多有重阳佳节的往来唱和,这首诗便是韩淲依照赵蕃《九日》诗的原韵所作的次韵作品,彼时二人都隐居在江南乡间,有着共同的追慕陶渊明隐逸风致的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: