除夕呈仲至

小至才看语夜深,岁除寒雪复关心。
交游每叹难同话,亲旧相逢且自寻。
爆竹尽教邻巷响,屠酥先付小儿斟。
崇朝又是春风起,急景何由不缓吟。

译文

收起展开
冬至刚过不久我曾与友人夜谈至深宵,如今除夕将临,漫天寒雪又牵动着我的心绪。
每每感叹知交旧友难得相聚闲谈,倘若有亲朋故旧在此相逢,不妨主动前去寻访叙旧。
任凭邻舍街巷的爆竹声此起彼伏响个不停,新春的屠苏酒先交给家中的小孩子们斟饮。
待到次日清晨又将有暖风吹拂大地,面对飞逝的岁末光景,我怎能不放缓节奏从容吟咏。

注释

收起展开
  • 小至指冬至节气的后一日,部分语境也可直接代指冬至。
  • 岁除年终,即除夕,旧年将尽的最后一天。
  • 屠酥即屠苏酒,古代春节习俗中全家共饮的药酒,按照传统规矩由年少者先饮。
  • 崇朝指清晨,从天亮到早饭的时段,此处特指次日新春的清晨。
  • 急景指飞逝的光阴,形容岁末时光流逝迅疾的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡温厚,典型体现了南宋江湖诗派日常化书写的创作特点,全无刻意雕琢的辞藻,全从真实的生活体验出发,层层铺展岁末的细腻心境。

首联点出时节流转,从冬至到除夕,寒雪牵情,自然带出岁末独有的氛围感;颔联转向人际感慨,先叹交游零落的怅惘,又暗含主动寻访旧友的暖意,哀而不伤,情感层次十分丰富;颈联描摹除夕的民间日常习俗,爆竹声喧、小儿斟酒,充满鲜活的烟火气,极有生活质感;尾联宕开一笔,从旧尽迎新的时序中生发出从容吟咏的旷达情怀,将细碎的日常感思升华为对时光、对俗世生活的热爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居信州乡里时创作的寄赠作品,是除夕当天写给友人仲至的岁末酬唱之作。

韩淲一生仕途不显,长期隐居乡野,与当地诸多文人雅士交游密切,岁末寒冬之际,他感念时节流转、亲友离散,便将胸中的细碎感慨诉诸笔端,寄给志同道合的友人仲至,共叙除夕情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: