十五日晴窗

绛霄谁复记宣和,灯市钱塘未觉多。
香动软红迷锦绣,醉扶娇翠入笙歌。
南来渐向百年久,北望其如前日何。
门外儿童正呼笑,小窗晴色且吟哦。

译文

收起展开
高远云天之下如今还有谁记得宣和年间的旧事,钱塘的元宵灯市也并未显得格外繁盛。
香气在繁华闹市中浮动,满眼锦绣令人迷醉,醉意里扶着盛装的游女步入笙歌乐声之中。
宋室南渡到如今时光已经将近百年,向北遥望旧日山河却又无可奈何。
门外的孩童正欢呼笑闹,我且在这晴光照耀的小窗下吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 绛霄指高空、云天,此处暗指往昔岁月的天廷旧事。
  • 宣和北宋徽宗年号(1119-1125),是北宋末期的承平年代,此处代指北宋旧日的太平岁月。
  • 钱塘即临安,今浙江杭州,为南宋的都城。
  • 软红指南都闹市的繁华红尘,也代指元宵佳节往来游赏的人群。
  • 娇翠指明艳妆饰的游赏女子。
  • 笙歌指吹奏歌唱的宴游乐声,代指佳节的热闹游赏场景。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通元宵节序诗一味铺陈热闹的俗套,开篇就以反问唤起对北宋旧事的追忆,看似平淡的灯市描写之下,暗寓着对朝野淡忘故国的深沉叹惋。

颈联直接点出南渡近百年的时间节点,把诗人北望中原、壮志难酬的沉郁感慨写得含蓄克制,没有直白的愤激呼号,却满溢着历经沧桑的厚重感。尾联收束到眼前晴窗下的日常场景,孩童的天真笑闹和诗人的低吟形成柔和对照,将宏大的家国感慨悄然收束到平和的日常吟咏之中,余味悠长,尽显南宋江湖诗派沉淡蕴藉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝,是诗人在都城临安(今杭州)正月十五元宵节当日,于晴日临窗观景所作。

韩淲身处偏安已久的南宋,距离靖康之变、宋室南渡已经过去近百年,朝野上下早已淡忘北宋宣和年间的承平旧事,也不复有收复中原的锐气,诗人触景生情,将家国沧桑之感融入元宵节序的日常书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: