二十二日

年过半百身何用,犹有春来不世情。
夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清。
狂朋怪侣难收拾,騃女痴儿易长成。
老把一杯生日酒,待呼沮溺耦而耕。

译文

收起展开
年纪过了五十岁自问一身还有什么用处,却仍在春日里保有超脱世俗的情怀。
两岸桃花红艳柳枝依然翠绿,满山月色皎洁晚风分外清和。
年少时那些狂放不羁的友人早已散落难再聚首,懵懂的孩童却不知不觉间长大成人。
老来手持一杯庆贺生日的美酒,想要邀约古代隐士长沮、桀溺一同归隐耕作。

注释

收起展开
  • 不世情超脱世俗的情怀,不随世俗俯仰的心境。
  • 狂朋怪侣指年少时交游的狂放不羁、不拘礼法的友人。
  • 騃女痴儿指懵懂天真的少男少女,此处泛指年幼的孩童。騃,意为痴愚、懵懂。
  • 沮溺指春秋时期的两位隐士长沮、桀溺,后世常以二人代指避世隐居的高士。
  • 耦而耕二人并肩耕作,出自《论语·微子》,长沮、桀溺二人一同在田间耕作,是古代隐士的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲晚年诗作的代表,整体风格冲淡平和,将人生感慨、春日景致与隐逸志趣融为一体,毫无雕琢痕迹。

首联以自嘲起笔,年过半百的诗人没有嗟叹老之将至,反而点出自己仍保有不被世俗浸染的本心,立意不落俗套。颔联纯写春日月夜清景,桃红柳绿、月白风清,色彩明丽意境澄澈,恰好映衬出诗人超脱的心境。颈联转向人事变迁,旧友零落难聚,孩童悄然长成,在今昔对照中暗伏世事无常的淡淡感慨,却无悲戚之音。尾联收束到生日当下的情怀,借长沮桀溺的典故直接点明归隐田园的人生志向,余味悠长。全诗没有激烈的情绪宣泄,以白描手法串联景与情,理趣浑然,尽显南宋隐逸诗人群体的典型审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与当时江湖诗派、永嘉诗人群体多有唱和,诗作冲淡闲远,多写隐居情怀。

这首诗作于宋宁宗嘉定年间,是诗人年过半百之后生日当天所作,题中的“二十二日”即其生日的具体日期,诗作于春日月夜,诗人触景生情,将半生感慨融入寻常景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: