二十六日

雨雪绵绵春欲深,鹅湖石井旧登临。
经行为我踌躇立,俛仰知谁放旷吟。
高爽山川无起灭,卑喧人物有升沈。
青鞋布袜茅柴酒,花柳中边惜此心。

译文

收起展开
连绵的雨雪落个不停,春意已经日渐深浓,我重又登临鹅湖石井这处旧日来过的名胜。
路过此地的友人特意为我驻足徘徊,俯仰之间世事茫茫,不知还有谁能这般放旷自在地长吟。
高朗清爽的山川风物从来没有所谓的兴起与幻灭,身处卑俗喧嚣中的世人却总有人生际遇的升沉起伏。
我脚穿青鞋身着粗布袜,饮着村野自酿的薄酒,在花柳环绕的郊野之中格外珍惜这份淡泊的本心。

注释

收起展开
  • 鹅湖山名,在今江西铅山东北,是南宋著名的名胜,历史上曾在此举办过影响深远的朱陆鹅湖之会。
  • 俛仰同“俯仰”,既指瞬息之间的短暂时光,也有游目骋怀、随性观览天地的含义。
  • 放旷放达旷逸,不受世俗功名利禄的拘束。
  • 升沈同“升沉”,指人生际遇的上升与沉沦,多指仕途的得失进退。
  • 茅柴酒乡村人家自酿的薄酒,酒味偏淡,是山野民间常见的平价饮品。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清雅淡远的创作风格,将纪游、感怀、说理融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌首联从眼前春景落笔,点出旧地重游的核心情境,清冷绵密的雨雪为全诗铺垫了淡远沉静的基调。颔联由景及人,将当下的驻足与古往今来的放旷高士相勾连,极大拓展了诗歌的时空维度。颈联以山川的永恒无变对照人世的浮沉不定,暗含了诗人看淡世俗得失的人生态度,富有宋诗特有的理趣。尾联收束到自身的山野行迹,青鞋布袜、村酒闲游的隐者形象,将诗人安于淡泊、不逐浮名的本心展露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,长期闲居于信州上饶一带,与辛弃疾、赵蕃等名士多有交游,诗作多写山野闲居的日常意趣。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时诗人春日出行,恰逢连绵雨雪,途经早年曾游历的鹅湖山一带,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: