三月初二日

杨柳阴阴上小楼,窗中远岫夕阳浮。
棋声竞处偏饶笑,酒味醺时未肯休。
多病故应惊独老,一闲消得许多愁。
清和莫放春归去,好事人须惜此游。

译文

收起展开
杨柳枝叶繁茂绿荫沉沉,我缓步登上小楼,凭窗远眺,远处的峰峦在落日余晖中仿佛浮在天际。
棋局对弈争胜之时满是欢声笑语,酒意微醺的时刻,众人兴致高昂不肯就此停歇。
素来多病的我本就常常惊觉年华老去、孤身迟暮,这一份闲适的心境足以消解世间无数愁绪。
暮春清和时节切莫放任春光匆匆归去,有心赏玩的人一定要珍惜当下这难得的游赏时光。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦,岫本指山穴,此处代指远山。
  • 偏饶格外多、满是。
  • 醺指饮酒后微醉的状态。
  • 清和指暮春初夏天气清明和暖的时节,古人常以农历三月为清和之候。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,完全以生活化的场景入笔,没有刻意雕琢的痕迹。首联先铺写登楼所见的暮春景致,杨柳成荫、远山浮于夕阳的画面清和明丽,为全诗奠定了舒缓闲适的基调。

颔联转写宴游的动态场景,棋声、笑语、醺然的酒意,将友人相聚的欢洽氛围描摹得鲜活可感,充满烟火气。颈联笔锋轻转,从当下的欢聚引向对自身境遇的感怀,多病惊老本是俗常的愁绪,却被诗人以“一闲消得许多愁”点化,尽显其超脱旷达的襟怀。尾联收束于惜春劝游的主旨,语浅情深,既暗含对春光易逝的珍视,也藏着诗人对当下闲适生活的由衷眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期闲居于江西上饶一带,多以日常闲居的所见所感入诗,诗风冲淡自然。

这首诗作于暮春三月初二,是诗人与友人宴游闲叙时的即兴之作,既记录了当日棋酒欢聚的日常场景,也寄寓了他在闲居中参悟到的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: