初八日

转觉春风满鬓华,冷烟寒食动梨花。
年年纵有心情在,处处宁无语笑哗。
涧水细翻晴浪急,园林微转午阴斜。
数声紫燕芹泥湿,又入前村八九家。

译文

收起展开
只觉和煦的春风拂过鬓边,寒食节的淡淡轻烟浮动,催得梨花次第绽放。
纵然每年都有游春赏景的兴致,放眼望去各处哪里没有此起彼伏的欢声笑语。
山涧的溪水细细翻涌,晴日照耀下浪波奔涌得格外迅急,园林里日影缓缓移动,正午的树影渐渐西斜。
几声紫燕的啼鸣远远传来,它们衔着沾湿的芹泥,转眼就飞进了前村的八九户人家。

注释

收起展开
  • 鬓华鬓边生出的白发,此处代指年华在鬓角留下的痕迹。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代民间有禁火寒食、踏青郊游的习俗。
  • 宁无反问语气,意为难道没有、哪里没有。
  • 芹泥水边生长水芹的湿润泥土,是燕子筑巢常用的衔取材料。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖派写景诗作的典型代表,整体风格清和淡远,全无刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺陈眼前所见的春日景致。

诗人的笔触从自身的春风拂面之感落笔,由近及远,依次铺展寒食梨花、人间笑语、涧水晴浪、园林斜阴的画面,最后以紫燕穿村的灵动场景收束,动静相宜之间,把仲春江南乡间的融融暖意和鲜活生机烘托得淋漓尽致。

全诗没有使用生僻字,也没有宣泄浓烈的情绪,寻常的乡间景物组合在一起,却满溢着松弛悠然的闲适感,精准传递出诗人隐居乡野时,与春景相融、自在自适的平和心境,读来如置身春日村野,满目清新。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,号涧泉,长期隐居在江西上饶一带的乡间,终身未仕,留下了大量描写村居闲景的诗作。

这首《初八日》是诗人闲居期间的即目之作,创作于寒食节后的仲春初八,正值江南春光明媚、万物萌发的踏青时节,诗人漫步郊野,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: