十一日

八年山涧送春归,流转风光欲告谁。
草野其间无别种,芳华之外有残枝。
燕莺蜂蝶偏他好,鸡犬牛羊不自持。
溪北溪南交旧在,轻雷吹动雨成丝。

译文

收起展开
我在山涧边隐居八年,一次次目送春景归去,这辗转流逝的春光心事,又能向谁诉说呢。
郊野草丛之间没有别的奇异花种,盛放的繁花之外,还留着几枝尚未落尽的残花。
燕子黄莺、游蜂舞蝶偏偏在这暮春时节自在欢闹,就连寻常的鸡犬牛羊也都悠然自得不受拘束。
溪水北岸南岸的旧日知交都还安好,天边隐隐轻雷响动,飘下了如丝的蒙蒙细雨。

注释

收起展开
  • 流转风光指辗转流逝、不断变换的春日光景。
  • 草野郊外野草丛生的郊野之地,此处代指诗人隐居的山野居所。
  • 不自持不能自我约束掌控,此处形容山野生灵悠然自在、无拘无束的状态。
  • 交旧旧交、旧日相熟的友人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全程以白描手法铺陈山居暮春景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以日常化的叙事打动人心。

开篇从八年隐居送春的人生体验落笔,将传统诗词里常见的伤春怅惘情绪,转化为对时光流转的淡然感怀,没有激烈的情绪宣泄。中间两联摹写山野间的寻常生灵与草木,燕莺蜂蝶、鸡犬牛羊都是乡野最常见的事物,充满了鲜活的烟火气与自然生机,毫无隐逸诗常见的疏离感。尾联收束到故人安好、细雨如丝的清和场景,开篇的淡淡怅惘完全消解在柔缓的春日氛围里,典型体现了南宋中后期山林诗派清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居上饶涧泉时期的春日杂咏作品。

韩淲一生不慕仕进,长期闲居山野,远离官场纷扰,诗作多描摹山居日常景致,寄托冲淡平和的隐逸情怀。这首诗作于暮春的某十一日,诗人触目所见皆是熟悉的山野风物,结合自己多年隐居送春的人生感怀,写下了这首清隽自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: