七月旦

才鼓南薰又得秋,中林清雨洗还幽。
旧交到了终余味,新话从来不奈愁。
末利洁香花未减,芙蕖酣艳叶方浮。
棋盘酒斝从容地,风物满轩能会不。

译文

收起展开
和煦的南风方才吹拂不久,转眼便迎来新秋,林间一场清雨过后,天地更显清幽静寂。
和旧友相逢叙旧,相处起来始终余味悠长,那些新近谈起的俗事闲话,总让人无端生出愁绪。
茉莉花素洁芬芳,香气丝毫未减,荷花开得浓艳饱满,荷叶刚刚铺满水面。
摆开棋盘、备好酒樽,在这从容闲适的境地中,满轩的风物意趣,你能否全然领会呢?

注释

收起展开
  • 南薰指和煦的南风,传说上古舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”句,后世便以南薰代指南风。
  • 中林即林间,指山野幽深的树林之中。
  • 末利茉莉的古代异写,是宋代诗文里对茉莉花的常见称呼。
  • 芙蕖荷花的上古古称,后世诗文多沿用该词指代荷花。
  • 酒斝原本是上古的青铜酒器,这里泛指日常饮酒用的酒杯。
  • 能会不意为能不能领会,“不”在此处通“否”,是句末的疑问语气词。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期江湖诗派冲淡闲远的创作风格,全诗从物候流转起笔,将景、情、事三者自然绾合,毫无雕琢痕迹。

首联点出由夏入秋的时节转换,清雨洗林的意象瞬间为全诗奠定了清冷幽寂的基调。颔联转向人事感怀,以旧交的醇厚余味对照新话的扰人愁绪,暗合诗人厌弃俗务、珍重旧谊的人生取向。颈联细写眼前秋景,茉莉留香、荷莲盛放,将初秋独有的鲜活景致描摹得细腻真切。尾联收束到当下闲居的场景,以问句作结,将满轩风物的悠然意趣留给读者自行品味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时期的作品,作于七月初一初秋时节。

韩淲一生不慕仕进,长期隐居在上饶一带,日常多与山野友人交游酬唱,诗作多写日常闲居的物候感怀,风格冲淡平和,颇具典型的宋调特色。这首诗便是他在入秋之初,观眼前景致、思平生交游所作的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: