晚来 其二

天乃揫敛作深秋,断港回溪水亦收。
明月已圆云淡薄,西风初老雨霏浮。
青鞋布袜随宜过,白酒黄鸡有底愁。
北客登临多话旧,只今楚尾是吴头。

译文

收起展开
上天收敛暑气催生出深寒秋意,淤塞港湾与迂回溪水都已退尽收束。
明月已经圆满,天际云色淡远稀薄,西风渐趋衰飒,细雨濛濛飘洒浮动。
我穿着青鞋布袜随性自在地度日,有白酒可饮有黄鸡可烹,又有什么可愁的呢?
从北方来的旅人登临此地总爱叙说旧事,如今这楚地尽头的地界本就是吴地的端头。

注释

收起展开
  • 揫敛聚集、收敛,这里指天地暑气消退,万物之气收束,是深秋典型的物候特征。
  • 断港不通航的淤塞港湾、浅窄水汊。
  • 随宜随意、随遇而安,指不刻意追求外物,随性度日。
  • 有底愁有什么可愁的,“底”是宋代口语中的疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 楚尾吴头古楚地的末端、吴地的开端,指今江西北部、安徽南部一带,正是诗人隐居的上饶所处的吴楚交界区域。

赏析

收起展开
这首诗先从深秋物候写起,收束的溪水、淡薄的云色、渐老的西风,共同勾勒出一幅清旷淡远的深秋月夜图,没有传统秋景诗常见的萧瑟悲苦之气,反倒透出一种安闲沉静的意趣。

后半部分由景及人,诗人以青鞋布袜的隐者自居,直言有酒有鸡便无烦忧,尽显隐居生活的闲适从容。末尾笔锋轻转,借北客话旧的细节点出时代变迁的淡淡怅惘,将个人的安闲心境与地域的历史厚重感融为一体,语淡而味永,典型体现了南宋江湖诗派清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居于信州上饶(今江西上饶)时所作,收录于其《涧泉集》中。

韩淲一生未任显职,中年后长期闲居江南,当地正处于古时吴楚两国的交界地带,即俗称的“楚尾吴头”,这首组诗《晚来》共两首,均是他深秋傍晚出游登临,与北来的旧友相逢闲话时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: