二十九日

中秋过了重阳近,不是骚人爱楚词。
钟鼎山林元自若,精神心术复谁知。
长江湛湛吹枫叶,三径皇皇把菊枝。
宋玉谩悲陶令醉,我何杯酒啸歌时。

译文

收起展开
中秋佳节刚过,重阳节也日渐临近,并不是诗人们天生就偏爱楚辞里的忧愤情调。
无论是身居庙堂享富贵,还是隐迹山林过闲居,原本就各自安然适性,这份内在的精神操守与思想境界又有谁能真正知晓?
浩浩长江水波清湛,岸边枫叶在秋风中纷纷飘落,归隐的庭院里我心绪悠然,手持着满把的菊枝。
宋玉空自为秋景悲戚,陶渊明也曾醉酒避世,如今我正该趁着杯酒在手,放声长啸歌吟,自在度日。

注释

收起展开
  • 骚人原指屈原,后泛指文人、诗人。
  • 楚词即楚辞,这里代指楚辞开创的传统悲秋抒情意绪。
  • 钟鼎山林钟鼎代指身居高位、享受厚禄的庙堂仕宦生活,山林代指隐居山野的闲居生活。
  • 元自若元通“原”,意思是原本就各自安然顺适。
  • 湛湛水深而清澄的样子。
  • 三径指代隐士的居所,语出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小路,只与少数知己来往的典故。
  • 谩悲谩通“漫”,意思是空自、徒然悲叹。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生嗜酒爱菊,是后世公认的归隐文人代表。

赏析

收起展开
这首诗熔铸多个古典文人的意象与典故,全无堆砌痕迹,气韵流转自然。开篇从节序落笔,点出秋意渐浓的时节特征,随即跳出寻常悲秋的俗套,提出“不是骚人爱楚词”的新见,立意不落窠臼。

中间两联对仗工整,上句写长江秋景的阔大,下句写居处赏菊的幽闲,将天地的清旷与个人的闲适融为一体。尾句翻用宋玉悲秋、陶潜醉酒的旧典,跳出前人的忧愤与避世心境,转向自身当下饮酒啸歌的自在状态,尽显诗人通透旷达的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居期间所作,写于农历八月二十九日,时近重阳佳节。

韩淲一生不慕仕进,长期居于乡间,是南宋江湖诗派的代表人物之一,这首诗正是他在节序推移之际,糅合前代文人悲秋、归隐的传统意象,抒发自身旷达情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: