十六日

雪飞三日暗烟雾,雪住三日埋冰霜。
尽道春来须解冻,不疑腊尽未回阳。
楼台瞩望犹如积,城市驱驰殆欲僵。
辛苦农家应击壤,遗蝗入地麦青长。

译文

收起展开
大雪连下三日,天地间烟雾昏蒙,雪停之后又连日严寒,积雪冻成厚冰。
人人都说立春之后天气就该解冻回暖,没人想到腊月过完阳气仍未回升。
站在高楼上远望,积雪依然厚厚堆积,城中往来奔走的人几乎要被冻僵。
辛勤劳作的农家正可趁此冻土击壤除害,越冬蝗卵深埋入土,来年麦苗青壮旺长。

注释

收起展开
  • 腊尽腊月结束,指农历年底过去,通常已经过了立春节气。
  • 回阳阳气回升,指天气转暖。
  • 瞩望登高眺望。
  • 殆欲僵几乎要冻得僵硬。殆,几乎、将近。
  • 击壤原指上古时的一种投掷游戏,此处指农人敲击冻硬的土地,除去藏在土中的害虫卵。
  • 遗蝗前一年留下的蝗虫卵,深埋冻土中会被冻死,次年就不会爆发蝗灾。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲现实主义诗作的代表,以平实无华的笔触记录了一次罕见的春寒降雪事件,首联开门见山铺陈酷寒的形成过程,仅用十四字就把大雪连降、继而冻成坚冰的极端天气场景完整勾勒出来,氛围清冷厚重。

颔联以大众的普遍认知作反衬,世人都以为春来必然回暖解冻,反常的严寒打破了所有人的固有预期,进一步凸显出天气的极端特殊性。颈联从不同视角切入,分别写高楼上观景的人和城中奔波的普通人的处境,一静一动,把严寒对不同人群的影响都写得十分真切。尾联跳出苦寒的叙事基调,转向农事生产的视角,酷寒看似是灾,实则能冻死越冬虫卵,为来年的丰收埋下伏笔,在冷色调的全诗末尾翻出一层充满希望的暖意,足见诗人对农事的熟稔,以及始终扎根民间、关切民生的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的别集《涧泉集》,是南宋宁宗时期的作品。

诗人当时隐居于江南浙西一带,某年正月十六遭遇反常的倒春寒天气,连续降雪多日,严寒远超往年同期,诗人从亲身见闻出发,写下这首兼具纪实性与民生关怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: