连日暖甚

日暖既愁添疾病,霜寒将恐坏收成。
石田未必仓箱足,人境还须气体平。
薄晚闭窗危膝坐,崇朝开户放身行。
一冬饥饱浑闲事,安得淮南草木生。

译文

收起展开
连日天气过于暖热,我正愁会添上疾病,又担心后续突降霜寒会毁坏一年的收成。
贫瘠的田地从来很难让家中粮仓充盈,人世境遇里最要紧的是自身气血平顺安康。
傍晚时分关上窗户,端正着膝盖静坐,清晨时分推开房门,舒展身体随意行走。
整个冬天的饥饱问题本就不是最要紧的事,只盼能让淮南一带的草木按时复苏生长。

注释

收起展开
  • 石田指多石而贫瘠的田地,是江南丘陵地带常见的低产耕地类型。
  • 仓箱语出《诗经·小雅·甫田》,代指粮仓,引申为全年的粮食储备。
  • 薄晚傍晚,临近夜晚的时分。
  • 崇朝从天亮到早饭之间,指清晨时分。
  • 浑闲事完全是无关紧要的小事。

赏析

收起展开
这首诗以日常感极强的笔触,从个人体感出发层层递进,将个体的生活忧思与对民生的关切自然勾连,毫无生硬说教之感。

开篇先写反常暖冬带来的隐忧,先愁自身染疾,再忧农事受损,紧接着由田地粮储的现实问题,落脚到对普通民众平安康健的祈愿,最后将格局抬升到对整个淮南地区民生复苏的期盼,尽显诗人仁厚的襟怀。全诗语言质朴平实,完全脱却了江西诗派末流的雕琢习气,于浅白语句中见出深沉的共情力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是韩淲退居江南上饶闲居时期的作品。

当时江南地区出现了反常的暖冬气候,暖冬过后往往伴随突发性的寒潮冻害,直接威胁来年的农业生产,一生关切民生疾苦的诗人有感于气候异象,写下了这首兼具生活质感与忧世情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: