晴景

晓烟初净雨晴时,腻日偎风不自持。
温厚便饶多着蘂,轻肥全借畧开枝。
其间小院桃遮户,此外孤村柳隔篱。
香扑酒旗吟莫尽,艳明歌管醉方知。

译文

收起展开
清晨的雾霭刚刚散尽,正是雨过天晴的好时候,暖融融的日光柔傍着春风,情态娇柔仿佛不能自持。
气候温煦和暖,催得繁花满枝长势繁茂,新叶丰润饱满,全靠着初绽的嫩枝托举而生。
这晴光之下,小庭院里桃花开得繁盛,几乎遮满了门户,远处的孤村中,垂柳依依,隔着篱墙摇曳。
花香阵阵扑向酒旗,这般景致吟咏不尽,明艳的春色伴着歌乐声,唯有醉意朦胧时才能全然领会。

注释

收起展开
  • 腻日特指春日暖得柔腻的日光,不同于夏日的烈阳,自带温软黏人的柔和质感。
  • 不自持本指无法掌控自身情态,这里拟人化形容日光傍着春风摇曳,柔得仿佛失去了力道的娇软状态。
  • 着蘂蘂是蕊的异体字,指花朵缀满枝头、繁花盛放的样子。
  • 歌管指奏乐歌唱的声音,管是笛、箫一类管乐器的代称,此处代指春日宴游的乐声。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是打破了传统写春晴的直白笔法,以拟人化的手法给日光、春风都赋予了柔婉的人格情态,把无形的春日暖意转化成了可触可感的细腻质感。

全诗从近到远铺展景致,从眼前的花树枝叶,写到近处的小院桃柳,再延伸到远处的孤村篱落,层次分明,画面舒展,没有丝毫局促之感。末两句以嗅觉、听觉多感官收束,把晴日春景的明艳醉人写得余味悠长,尽显宋人从容冲淡、不刻意求奇的闲适审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期极具代表性的春日闲适写景作品。

韩淲一生大半时光隐居在江西上饶涧泉之畔,无意于官场奔竞,素来喜爱描摹日常闲居所见的乡野风物,这首诗正是他在暮春雨霁初晴之日出游,目睹漫山遍野的明媚春景后写下的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: