喜雨呈三衢苏大使君 其一

震雷飞电起云霓,想见铃斋闵雨时。
十里颂声传道路,万家和气舞童儿。
眷隆芝检闻归诏,恩浃棠阴有去思。
行客为公停桂棹,坐看丰稔喜成诗。

译文

收起展开
惊雷滚滚飞电撕裂长空,乌云翻涌骤雨将至,我能想象您在官署斋中忧念旱情、祈盼甘霖的模样。
十里郊野的道路上到处传唱着您的功德,千家万户和乐融融,连孩童都欢欣起舞。
朝廷眷念您的功绩,已经传来召您还朝的诏命,您的恩泽遍及衢州大地,百姓感念您的仁政,留下长久的思念。
行路的客人都为您停下桂木打造的船桨,坐望着即将到来的丰收年景,满心欢喜吟成诗篇。

注释

收起展开
  • 三衢今浙江衢州,因境内有三衢山而得名,宋代为浙西路重要州郡。
  • 铃斋古代州郡长官办公、休憩的官署斋室,又称铃阁。
  • 闵雨怜惜旱情、盼望降雨,是古代地方官遇旱祈雨时的常用表述。
  • 芝检古代朝廷诏命以芝泥封缄,因此芝检代指朝廷的诏书。
  • 棠阴典故出自周代召公巡行乡邑,在棠树下听讼断案,后用来代指地方官留下的仁政恩泽。
  • 桂棹用桂木打造的船桨,这里代指行船。
  • 丰稔庄稼成熟,指粮食丰收。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜雨”的核心意旨展开,从雨景写到官吏的仁心,再写到百姓的称颂,最后落到丰收的期许,层层递进,脉络清晰。

全诗没有空泛的溢美之词,将自然降雨的欣喜和对良吏的爱戴融为一体,既写出了雷雨大作的蓬勃气势,也刻画出官民和乐的祥和氛围,情感真挚饱满,是宋代地方官德诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的赠人诗作。

三衢即宋代的衢州,苏大使君是当时衢州的苏姓知州,当地遭遇旱情时,苏郡守亲自主持祈雨仪式,不久便天降大雨解除旱情,全境百姓欢欣鼓舞,韩淲便创作了这组共两首的喜雨诗呈献给这位贤良的地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: