喜雨呈三衢苏大使君 其二

黄门事业到公传,待月轩中世有贤。
剖竹少劳麾戟外,持荷今在冕旒前。
文华自足穷三古,政力谁知即九迁。
颍上通家今几许,唤回旧观属苏仙。

译文

收起展开
黄门的功业由您承继传扬,待月轩中世代都出贤良之人。
您早年持符出守地方,在麾戟仪仗下操劳政务,如今已经在帝王近旁供职。
您的文才足以穷究三古的奥义,理政的功绩旁人难及,仕途顺遂多次升迁。
我们两家是颍上以来的世交旧好,如今要重振旧日的荣光,全靠您这位苏仙般的贤才。

注释

收起展开
  • 黄门古代官名黄门侍郎的省称,此处指苏氏先祖曾任黄门官职,是家族世代荣耀的源头。
  • 剖竹古代朝廷授任地方长官时,分竹符为凭证,后世便以剖竹代指出任州郡长官。
  • 麾戟古代地方大员出行时的仪仗器物,此处代指州郡官署与地方政务。
  • 持荷宋代宫廷近臣会佩戴荷叶形状的簪饰侍奉君主,代指在朝担任皇帝近侍官职。
  • 冕旒古代帝王所戴的礼冠,前后垂有玉串名旒,此处代指皇帝。
  • 三古泛指上古、中古、近古所有的古代典籍与文化遗存。
  • 九迁指仕途顺遂,多次获得升迁,是古代对官员治绩优异的美称。
  • 通家指两代以上相交的世交家族,彼此情谊深厚不分彼此。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫之间典型的投赠雅作,用典精准妥帖,全无俗套的阿谀奉承之气。

诗歌开篇从对方的家世渊源落笔,点明其贤德是数代传承而来,并非凭空的溢美之词,随后铺陈对方的仕宦经历,从地方理政到入朝侍奉,层次清晰井然。

后半部分分别从文才、治绩两个维度赞誉对方,最后落脚到两家的世交情谊,情感真挚恳切,既呼应了题面的喜雨内核,也寄寓了诗人对地方长官能够造福一方百姓的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期诗人所作的投赠组诗第二首,创作于韩淲隐居浙西一带交游地方士大夫的时期。

三衢即宋代衢州,苏大使君是当时任衢州知州的苏姓官员,韩淲与苏氏家族为累世通家之好,恰逢当地天降甘霖消解旱情,诗人便作组诗呈赠,既庆贺雨顺年丰,也称颂对方的家世与治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: