留连三宿将出山社雨甚至二十一日

社瓮同倾酒易深,留连风雨为沉吟。
兴言大抵多怀旧,何事如斯直至今。
下榻新窗还抵掌,扶舆旧隠只关心。
归寻来路村村柳,余霭春空日半阴。

译文

收起展开
对着社日家酿的酒瓮我们一同畅饮,酒盏很容易就斟得满溢,在风雨中迟迟不忍离去,各自低回沉吟。
言谈间兴致所及大都是追怀旧日往事,这份心意相契的状态为什么直到如今还丝毫未改。
在新窗下设榻卧谈,还能击掌笑谈尽兴,我始终牵挂着当年乘舆游赏的旧日隐居之地。
返程时顺着来时的路前行,沿途每一个村落都种着柳树,春空飘着残余的雾霭,太阳只露出半片光影。

注释

收起展开
  • 社瓮春社祭祀之后用来聚饮的酒瓮,代指社日酿制的家酿美酒。
  • 兴言兴致来潮时的言谈,其中“言”是古汉语语助词,没有实际含义。
  • 抵掌击掌,用来形容彼此言谈投机、畅快尽兴的样子。
  • 旧隠旧日隐居的居所,“隠”为“隐”的异体字。
  • 余霭春日雨后尚未散尽的残余雾霭、云气。

赏析

收起展开
这首诗完全没有刻意雕琢的痕迹,从日常交游的真实感受自然流出,是南宋清雅诗风的典型代表。

全诗情绪流转极为顺畅,从雨中留连共饮的当下场景,自然牵引出怀旧的心绪,再转到与友人卧谈的欢畅,最后收束到临行前对旧居的牵挂,层层递进毫无滞涩。

末句以淡景写浓情,把所有不舍的离绪、悠然的归思都融入半阴半晴的春日烟景之中,余味悠长,尽显宋人诗作追求的淡远神韵。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人之一,长期隐居于江西上饶一带,不慕仕进,多与当地隐逸士人交游唱和。

这首诗作于春社时节,诗人在山中友人住处盘桓三日,原本计划动身出山,却遇上连日的社雨,便又多留了几日与友人叙旧,临行之际有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: