初十夜雨十一日大雨呈赵守

醮事初严雨已倾,神车西上百川盈。
坐令田里三农喜,身见邦侯一念诚。
欢动追锋归禁近,福回眉寿奉亲荣。
鬰攸洗净余氛后,开士画传禅月清。

译文

收起展开
祈雨的斋醮仪式刚刚郑重开启,大雨就倾盆而下,雨势如神车西行,百川水满处处充盈。
这场雨立刻让乡野田间的农人满心欢喜,人人都亲眼见到地方长官赵守祈雨的一念至诚。
欢欣的氛围传遍四方,想来赵守很快就会被朝廷征召回到宫廷近侧,福气绵长让他能高寿奉亲尽享荣宠。
暑热浊气被这场大雨彻底涤荡干净之后,天地就如同禅月大师画作里描绘的那般,一片澄澈清明。

注释

收起展开
  • 醮事古代祭祀、祈神的斋醮仪式,这里特指地方官主持的祈雨仪式。
  • 三农古指居住在平地、山地、湖泽三类区域的农民,后泛指所有务农的百姓。
  • 邦侯此处是对州郡地方长官赵守的尊称。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来紧急征召重臣的轻便驿车,此处代指朝廷的征召任命。
  • 眉寿指高寿、长寿,古人认为眉毛修长是长寿的象征。
  • 鬰攸亦作郁攸,指盛夏的暑热浊气。
  • 开士对僧人的尊称,此处指五代前蜀画僧贯休,号禅月大师,画风清逸高古。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠类喜雨诗作,情感真挚,脉络层层推进,毫无俗套的阿谀之气。

全诗开篇从祈雨得雨的实景起笔,先写雨势的充沛浩大,紧接着落点到百姓的喜悦之上,将天降甘霖的缘由归于赵守的爱民诚心,既贴合呈送地方长官的酬赠语境,也体现出诗人以民生为重的立场。后两联由眼前雨景生发延伸,祝愿赵守得到朝廷重用、福寿双全,最后以禅月画境收束全篇,将雨后天地清和的空灵意境烘托得格外动人,尽显韩淲诗作清雅淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时江南一带遭遇旱情,地方长官赵守主持斋醮仪式祈雨,初十夜间开始降雨,十一日更是降下大雨,彻底消解了旱情。

韩淲作为隐居江南的名士,素来关注民生疾苦,见到久旱逢雨的景象,有感于赵守的诚心与惠民善政,便写下这首诗呈送给赵守,既表达喜雨的畅快,也寄寓了对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: