闰月八日雨

一雨山林方始秋,世间休待我回头。
心虽未老何须壮,身自长贫不用愁。
满地烟云终淡淡,数家鸡犬也悠悠。
木犀开后菊花发,随分杖藜寻酒篘。

译文

收起展开
一场秋雨过后山林间方才透出秋意,世事纷纭不必等我回头眷顾。
心境尚且未老又何必刻意求壮盛,自身素来长守清贫也无需烦忧。
大地上漫布的烟云终究会渐渐淡去,几户人家的鸡犬也都悠然自在。
木犀花开过之后菊花便会盛放,随意拄着藜杖去寻酒家沽酒。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气清浓郁,是江南秋令典型风物。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,此处代指闲散出游的状态。
  • 酒篘古代用来滤酒的竹制器具,此处代指酒肆、酒家。
  • 随分宋人口语,意为随遇而安、随性自在,不必刻意强求。

赏析

收起展开
这首七言律诗通体流转着冲淡平和的旷达气息,没有丝毫世俗的焦灼感,将宋代隐逸文人的心境描摹得淋漓尽致。

开篇从雨生秋意的眼前景起笔,直接跳开世俗的功利执念,直言不必为世事劳神回头,起笔便见洒脱格局。颔联直抒胸臆,将“何须壮”“不用愁”的安贫乐道心态写得通透自然,毫无半点矫饰作态。颈联融情入景,满地烟云、数家鸡犬的乡野景致,恰好映衬出诗人淡然悠悠的心境,情景完全交融毫无违和。尾联以花事更迭、随性寻酒的日常作结,把隐逸生活的自在闲适推向极致,语浅情深余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生不慕仕进,长期寓居在江西上饶一带的乡间,是江湖诗派中品格冲淡的代表人物。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲正闲居乡野,恰逢闰八月时节落雨,秋意渐生,他触景生情写下这首抒怀之作,尽显其安贫乐道的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: