立秋后一日闻雨

秋来便觉雨萧萧,凉入西风百虑销。
夜静竹窗声自起,昼闲松院影长摇。
苦无车马能来往,却有樵渔破寂寥。
涧水已添流渐远,市尘浑不过浮桥。

译文

收起展开
秋天刚一到来便觉雨声淅淅沥沥,凉意顺着西风漫入衣襟,种种俗世烦忧全都消散。
夜深人静之时,竹窗之外雨声自然响起,白日清闲无事,松影在庭院中久久摇曳晃动。
遗憾没有世俗车马访客前来往来,反倒有樵夫渔翁偶尔到访,打破了独处的寂静。
山涧的流水因秋雨上涨,流向更加辽远的地方,市井的尘俗喧嚣全然越不过村外的浮桥。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋雨淅淅沥沥洒落的声响。
  • 百虑销种种俗世的思虑、烦忧全都消散净尽。
  • 樵渔樵夫与渔夫,此处指乡野间往来的普通乡民。
  • 市尘市井之中的尘俗喧嚣与纷扰。
  • 浑不全然不,完全不。

赏析

收起展开
这首诗通体清旷澄澈,将立秋后的秋雨景致与诗人淡泊无求的心境完全融合,毫无尘俗脂粉之气。首联开篇直接点题,秋雨潇潇西风生凉,俗世烦忧尽数消散,直接奠定了全诗清逸闲远的整体基调。

颔联以视听结合、动静对照的手法写雨中庭院景致,深夜人静时竹窗之外雨声淅沥,白日清闲里松影在庭院中悠然摇动,不用刻意雕琢便营造出极富氛围感的秋居意境。颈联转而书写诗人的日常交游状态,没有世俗车马贵客的叨扰,唯有乡野樵夫渔翁偶尔到访打破寂静,尽显诗人不与世俗相通的隐逸志趣。

尾联收束到雨后郊野的实景,山涧水势因秋雨上涨流得愈发悠远,市井的尘嚣全然被村外的浮桥阻隔在外,余味悠长,将诗人远离尘俗、悠然自足的心境烘托得淋漓尽致,是南宋隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶乡间,终身不慕仕进,诗作多书写乡居闲趣与淡泊心境,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他闲居上饶期间,时值立秋节气刚过一日,淅沥秋雨连日落下,诗人静居自家庭院之中,耳闻雨打竹木的声响,目见秋凉催生的诸般景致,心有所感便写下这首清逸脱俗的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: