二十六夜大雨达旦

熟睡俄惊簟未收,披衣侧坐且搔头。
飕飂隔屋听吹瓦,滂沛连床定满沟。
晓起见山全带雾,午晴沿涧尚周流。
新凉秔稻农歌处,共喜开禧第一秋。

译文

收起展开
酣睡之中忽然被惊醒,凉席还没来得及收拾,披上外衣侧身坐定,下意识地搔了搔头。
只听见屋外狂风飕飕,吹得屋瓦簌簌作响,大雨滂沱水势漫到床畔,料想山野间的沟壑早已灌满。
清早起来抬眼望去,所有山峦都蒙着一层薄雾,到午后天色放晴,沿着山涧行走,涧水还在四处奔涌漫流。
新秋凉意遍生,稻田里传来农人欢快的歌声,人人都欣喜这是开禧元年的第一个丰收之秋。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席,是古人夏日纳凉常用的卧具。
  • 飕飂拟声兼状态词,形容风声迅疾凛冽的样子。
  • 滂沛形容雨势浩大、水流丰沛充沛的样子。
  • 周流指水流四处漫涌、循环流转的状态。
  • 秔稻即粳稻,一种生长期较长的水稻品种,是江南地区古代主要的粮食作物。
  • 开禧南宋宋宁宗的年号,开禧元年即公元1205年。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从深夜被骤雨惊醒的瞬间写起,依次铺展隔屋听雨、晨起望山、午晴观涧的所见所闻,脉络清晰层次井然,完全符合律诗起承转合的结构规范。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,以平实自然的笔触将大雨的磅礴声势、雨后山野的清润朦胧尽数写出,最终落点到农人的丰收喜悦之上,跳出了一般文人写雨只抒发个人闲愁的窠臼,体现出诗人贴近乡野、关切民生的温厚情怀,是南宋中后期江湖诗派中兼具生活气息与人文温度的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗开禧元年(公元1205年)秋。

韩淲长期隐居在信州涧泉一带,远离朝堂纷争,日常亲近乡野农事,对普通农户的生计十分关切,这首诗便是他亲历彻夜大雨之后,记录雨景与农人喜悦心境的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: