苦旱 其二

林热江浑其奈何,冷菰寒玉漫诗歌。
南游禹穴古能几,北望神州兵又多。
畎亩乏财愁折帛,仓场储粟仰秋禾。
幽泉坎井徒争汲,尽日骄阳过碧萝。

译文

收起展开
林间暑气蒸腾江水浑浊,面对这般旱情我无可奈何,只能对着清冷的菰草姑且漫作诗歌排遣愁绪。
向南寻访大禹遗迹的古来能有几人,向北遥望中原故土,如今战乱又起兵祸繁多。
田间农户财物匮乏,为要缴纳折帛税而愁苦,官仓里储备的粮食全指望着秋熟的禾稻。
幽深的泉眼、浅井里的水被人们争抢着汲取,整日日头毒辣的骄阳肆意扫过满是青萝的山野。

注释

收起展开
  • 冷菰水生的菰草,秋日结实,此处代指水边清凉的植物。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,此处代指江南的上古名胜。
  • 神州此处指被金国占据的中原故土。
  • 畎亩田间地头,代指务农的普通农户。
  • 折帛南宋时期的赋税名目,将原本征收的绢帛折算成现钱缴纳,对百姓盘剥极重。
  • 坎井浅井,小型的民用水井。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏旱诗作只描摹天灾景象的局限,将旱情之酷、民生之艰与家国之思紧密绾合,立意远超一般的农事题材诗作。

首联先写暑旱带来的直观体感,起笔就带出无可奈何的沉郁情绪,颔联笔锋陡然宕开,由眼前的旱情联想到南北两地的境遇,既叹盛世难再,又忧中原兵祸,格局瞬间打开。颈联直接落到民生实处,将旱情之下朝廷赋税盘剥、仓廪空虚的残酷现实直白道出,饱含对底层百姓的深切同情。尾联收束回到眼前的旱景,百姓争水、骄阳肆虐的画面,将整首诗的焦灼感推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期江南大旱期间诗人所作的《苦旱》组诗的第二首。

当时宋金对峙的局面已经持续多年,南宋朝廷偏安江南,不仅边地战事频仍,地方上又接连遭遇极端旱灾,民生困顿,隐居在浙赣一带的韩淲亲眼目睹了旱情之下百姓的生存窘境,便将天灾的酷烈与对国事的忧虑融为一体,写下这组现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: