苦旱 其三

孤坐焦心气不甦,炎风畏景逼头颅。
涧流已断无萍实,园圃俱荒失芋区。
絺绤纵施衣复汗,简编虽近墨难濡。
人嘲褦襶交游绝,头白昏昏发懒梳。

译文

收起展开
我独自枯坐内心焦渴气息都难以舒缓,酷热的热风和盛暑的烈日直逼头顶。
山涧的流水已经完全断流,连水生物产都不再生长,菜园花圃全都荒芜,种芋的田区也荒废殆尽。
即便穿上最清凉的细葛夏衣,身上还是不停冒汗,书卷虽然摆在近旁,砚台里的墨汁干涸得难以濡开。
旁人嘲笑我暑天仪容懒散、断绝了交游,我满头白发昏昏沉沉,连头发都懒得梳理。

注释

收起展开
  • 畏景指夏日的烈日,代指盛暑酷热的光景。
  • 萍实传说中浮萍结出的果实,这里代指山涧中的各类水生产物。
  • 絺绤细葛布织成的夏衣,是古代夏日能制作的最清凉的衣物。
  • 褦襶本指暑天怕出汗、懒得整理衣冠的懒散仪容,后也用来形容人拖沓疏懒的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描手法铺展苦旱的境况,开篇从自身的主观感受落笔,不用夸张的辞藻,就把酷暑带来的焦灼难耐写得真切可感。

中间两联从外部环境转向日常细节,涧流断流、园圃荒芜是旱情的宏观写照,穿葛衣仍满身是汗、砚中墨汁干涸难濡,以极具生活化的微观细节,把极端干旱炎热的体感写到极致,平实却力透纸背。

尾联以自嘲的语气收束全篇,旁人的调侃与自身疏懒的状态相呼应,在戏谑的背后藏着灾年里普通士人无力摆脱困境的无奈,也暗含着诗人对久旱无雨、农事荒废的隐忧。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,终身未仕,长期隐居于江西上饶一带,诗作多记录日常村居生活与世俗见闻。

这首《苦旱》组诗共五首,创作于宋宁宗庆元年间上饶当地遭遇罕见大旱之时,诗人以亲身经历的细节,如实记录久旱不雨的极端酷暑境况,侧面反映灾年民生维艰的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: