苦旱 其四

岁晚霜天雪夜时,地炉无火亦频吹。
如今旱杀热难过,以昔穷忙寒不知。
岁月只随时变换,乾坤徒使气推移。
冯生众庶真何谓,翻手为云雨亦奇。

译文

收起展开
往年岁末霜寒落雪的冬夜,即便地炉里没有炭火,也会频频添柴吹风取暖。
如今旱情酷烈酷热得让人难以忍受,回想从前为生计奔忙,连严寒的苦楚都不曾在意。
岁月只是随着时序自然流转,天地间空自任由阴阳二气推移变迁。
依托天地而生的普通百姓究竟该如何安身?掌权者翻手为云覆手为雨的变幻实在令人惊诧。

注释

收起展开
  • 地炉古代置于室内地面的取暖炉灶,是民间常用的冬日取暖设施。
  • 旱杀方言化表达,指旱情极其严重,旱到了极点。
  • 乾坤原指天地宇宙,此处代指世间、天下秩序。
  • 冯生“冯”通“凭”,指依托天地自然而生的众生,此处代指普通民众。
  • 翻手为云化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”句意,暗指当权者政令反复无常,违背自然规律导致灾异频发。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔强烈对比的章法,开篇先追忆往年寒冬苦寒的日常体验,再陡然转回到当下苦旱的现实,冷热体感的巨大反差瞬间凸显出极端旱情给人带来的煎熬,远胜寻常冬日的严寒。

诗歌后半部分跳出个人体感的细碎叙写,将视野拓展到天地时序与民生疾苦的深层维度,看似感慨时序推移无常,实则暗讽执政者未能调和阴阳、消弭灾异,反而反复折腾,将底层百姓置于水深火热之中。全诗语言质朴沉郁,没有堆砌生僻典故,却将对民生的深切关切藏在平实的叙写之中,是南宋后期灾年现实主义诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》,是南宋中后期江南地区遭遇特大旱灾时的创作。

韩淲终身未仕,长期隐居在信州涧泉一带,对乡野民间的生计疾苦有切身的体察,这组《苦旱》诗共六首,集中记录了旱情肆虐之下民生凋敝的实况,本篇是其中将过往寒冬体验与当下旱热煎熬做对比、抒发现实感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: