苦旱 其五

去年水溢愁无地,今岁旱干唯告天。
润泽且为南亩计,清凉终作北窗眠。
师兴而雨春秋传,星有好风洪范篇。
上郭桥头看竞祷,大霞宫顶记曾迁。

译文

收起展开
去年洪水漫溢百姓愁苦得没有安身之地,今年遭遇大旱人们只能向天祈告求雨。
期盼雨水润泽完全是为了农田耕作的生计,等得清凉雨落之后终究能在北窗下安卧酣眠。
《春秋传》里记载着军队出动就会降雨的典故,《洪范》篇中也提到星宿各有喜好风的说法。
我在上郭桥边看着众人争相祈雨的场景,还记得从前曾在大霞宫顶迁居停留的往事。

注释

收起展开
  • 南亩代指农田,古代农田多开辟在向阳的南坡,利于作物生长,后世便以南亩作为农事耕作的代称。
  • 北窗眠语出陶渊明《与子俨等疏》,本指隐士闲适安卧的状态,此处暗指旱情消解后百姓得以安居的平常生活。
  • 师兴而雨典故出自《春秋公羊传》,记载鲁僖公出兵时恰逢天降大雨的事迹,是古代和祈雨相关的经典记载。
  • 洪范篇儒家经典《尚书》中的重要篇章,其中记载了五行庶征的规律,提到“星有好风,星有好雨”的天象与人事对应的传统认知。
  • 竞祷指受灾百姓争相聚集在一起,举行集体祈雨仪式的场景。

赏析

收起展开
这首诗突破了宋代很多文人咏灾诗的书斋局限,将个人生活体验、对民生的关切与儒家经典典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。

开篇以昔年水患和今年旱灾形成强烈对举,写出灾患接连降临的乡野困境,直接点明百姓无计可施只能向天祈告的无奈,情感沉挚真切。中间两联化用儒家经典的典故,既体现出诗人期盼甘霖早降的迫切心情,也暗合了古代天人感应的传统认知,把个人的祈愿上升到对全体民生福祉的关切层面。末尾落笔到民间祈雨的真实市井场景,以个人过往的行迹收束,把宏大的忧思落到具体的地域生活细节中,平实厚重,极具现实主义的温度。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终生未仕,长期隐居在江西上饶一带,日常贴近乡野民生,对普通百姓的生计疾苦有很深的共情。

南宋宁宗年间江南地区水旱灾害交替频发,百姓连年歉收生计困顿,韩淲亲眼目睹久旱不雨的民间苦况,写下组诗《苦旱》共十首,本篇是其中第五首,集中抒发了对农事民生的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: