正月十日雪

雪花飞我读书林,松叶梅梢自赏音。
莫问侵寻春事近,肯教容易岁寒骎。
拥裘鹤帐眠方熟,抱膝鸡窗兴愈深。
更启柴门唤邻曲,伴题冰柱共清斟。

译文

收起展开
雪花翩翩飘落在我读书的林间,松枝梅梢承着落雪,仿佛是与我心意相通的知音。
不必问春日的物事渐渐临近,怎肯轻易辜负这岁末寒冬的清冽光景。
裹着裘皮在雅致的鹤帐里酣眠方醒,抱膝坐在书窗之下,雅兴反而愈发浓厚。
索性打开柴门呼唤相邻的老友,一同题写冰柱诗句,共饮清酒赏雪。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思,指时光慢慢推移。
  • 岁寒骎骎原指马奔跑的样子,这里指岁寒时光飞速流逝,整句意为岁末寒冬的光景匆匆而过。
  • 鹤帐绘有仙鹤图案的雅致帷帐,是古代文人隐士居所中常见的陈设。
  • 鸡窗出自晋代宋处宗与鸡交谈学问的典故,后世代指书窗、书斋。
  • 邻曲邻里、邻居,这里指志趣相投的乡邻友人。
  • 冰柱这里既指冬日檐下凝结的冰柱,也暗用唐代诗人刘叉《冰柱》诗的典故,代指咏雪的诗句。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌苦寒的意象,反而将落雪冬日写得满是悠然自得的雅趣,体现了南宋隐逸诗人安时处顺的生活态度。

开篇以松叶梅梢为知音,跳出了普通咏雪诗的俗套,将雪景与文人的高洁品格自然绑定,后续拥裘酣眠、书窗抱膝的细节,把雪天的松弛闲适刻画得入木三分。末尾唤邻共饮题诗的收尾,将个人的雅趣延伸为友人同赏的烟火诗意,清冷雪景里满是温热的人情,毫无孤高疏离之感,尽显宋儒闲居时从容洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋著名隐士,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,不慕仕进,以读书赋诗为日常消遣。

这首诗作于宋宁宗庆元年间诗人闲居乡野之时,正月初十天降瑞雪,诗人见雪景而动兴,写下这首充满闲居雅趣的七言律诗,是其江湖隐逸诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: