雪气

连山烟雾起层阴,混混沄沄雪气深。
直面楼台开远寺,惊心人物话平林。
花街车马何曾少,茅屋尘埃转不侵。
吠怪从渠走群犬,鸿冥初不碍遗音。

译文

收起展开
连绵群山间烟雾翻涌叠起层层阴云,水汽漫溢雪意格外深浓。
凭栏远望楼台外露出远处古寺轮廓,雪天偶遇的行人在平林边闲话令人心头触动。
繁华街市上车马来往何曾有所减少,山野茅屋却半点俗世尘埃都不会被风雪侵扰。
任凭那群家犬吠叫着追逐怪异的影子,高飞入云的鸿雁本就不会被俗事妨碍留下余音。

注释

收起展开
  • 混混沄沄水流汹涌、四下弥漫的样子,这里用来形容雪天水汽蒸腾漫溢的状态。
  • 平林平野上成片生长的树林。
  • 转不侵反而不会被侵扰。
  • 从渠任凭它、随它去,渠是古汉语第三人称代词。
  • 鸿冥出自汉代扬雄《法言·问明》,指鸿雁高飞于杳冥高空,代指远离尘俗的高远境界。

赏析

收起展开
这首诗以雪气为核心意象,层层铺展雪天的开阔意境,开篇从大处落笔,写连山阴云密布、水汽漫溢的整体氛围,起笔沉浑,瞬间把寒天雪意烘托得十分饱满。

中间两联运用鲜明的对比手法,将繁华街市的喧闹尘俗和山野茅屋的清净闲逸两两对照,在世俗烟火和隐居意趣的反差里,自然流露出诗人安于村居的恬淡心境,没有刻意褒贬却态度分明。

收尾两句化用典故,以群犬吠怪的俗世庸常情态反衬鸿雁高飞的旷达襟怀,余味悠长,把整首诗的意境从雪景实景拔高到了超脱尘俗的精神层面,是南宋江湖诗派写景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居江西上饶乡间时所作。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居江南山野,是南宋江湖诗派的代表性诗人,日常创作多聚焦身边风物与闲居意趣。某次大雪过后他纵目郊野,同时望见城中和山野两种截然不同的雪天情态,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: