探雪

芟削蒿莱见绿苔,扶疏竹影待梅开。
风生野色苍苍合,日转寒光冉冉来。
高步芒鞋时踯躅,横拖藜杖且徘徊。
断鸿飞过霜禽下,清绝山根与涧隈。

译文

收起展开
锄除荒草露出地面的青苔,疏朗错落的竹影摇漾,正待寒梅次第开放。
旷野间风起,苍茫的郊野色调四下合拢,日光移转,清寒的光影缓缓漫洒而来。
脚蹬草鞋信步前行,不时驻足流连,横拖藜木手杖自在徘徊赏景。
失群的孤雁从霜天寒鸟的上方飞过,山根涧畔的景致清美到了极致。

注释

收起展开
  • 芟削铲除、锄去,多指清理荒草杂草。
  • 蒿莱泛指野外生长的荒草。
  • 扶疏枝叶繁茂错落、疏密有致的样子。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,古时隐士出行常穿,轻便耐走。
  • 踯躅驻足徘徊,流连不忍离去的样子。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地坚韧,为古时文人游山常用。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 霜禽冬日霜天里的禽鸟,多指寒雀之类。
  • 涧隈山涧弯曲的水畔角落。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,由近及远描摹探雪途中所见景致,开篇从清理过的小园苔竹写起,慢慢延展到苍茫旷野的天光寒色,再收束到诗人自身踏雪闲行的情态,最后以飞禽过空、山涧清绝的远景收束,画面感极强。

全诗没有刻意堆砌苦寒的意象,反而处处透出悠然自适的意趣,将诗人不慕尘俗、安于隐逸的情志完全融入清寒澄澈的冬景之中,物我合一,尽显南宋隐逸诗派清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶一带,终身未仕,平生多创作山水闲居、四时游赏类的诗作。

这首《探雪》收录于《涧泉集》,是他冬日赴郊野寻幽探雪时所作,彼时他抛开世俗杂务,踏行山野,在清寒冬景中寻觅诗意,将自身悠然的隐逸情志完全融入冬雪郊原的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: