和仲达雪诗

屋上未融寒尚力,山头微积冻难开。
照窗浑似月侵夜,落酒只疑酥满杯。
漫漫剡溪粘短棹,重重庾岭压疏梅。
新诗韵度慰岑寂,仰叹吾人殊有才。

译文

收起展开
屋顶的残雪尚未消融,寒意仍在逞着力气,山头上薄薄堆积的雪,冻得久久不肯化开。
雪光映照窗棂,全然像是深夜里月光漫了进来,雪花落进酒中,只疑心是酥脂盛满了酒杯。
漫天大雪铺满剡溪,粘住了岸边的短桨,层层积雪覆在庾岭上,压弯了稀疏的梅枝。
你寄来的新诗气韵高妙,慰藉了我冬日的冷清寂寞,我仰头赞叹,友人你实在是富有诗才。

注释

收起展开
  • 仲达韩淲的友人,生平事迹未详,是这首诗的原唱者。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜访戴安道的典故就发生在这里,后世常以剡溪雪指代雪中雅事。
  • 庾岭即大庾岭,在今江西广东交界处,自古多梅树,又称梅岭,是著名的赏梅胜地。
  • 短棹短小的船桨,这里代指小船。
  • 岑寂清冷、寂寞的状态。

赏析

收起展开
这首咏雪七律跳出了前代咏雪诗堆砌辞藻的俗套,从近到远逐层铺陈雪景,视角灵动鲜活。

首联从最常见的屋头、山头雪景落笔,以“寒尚力”“冻难开”写尽冬日雪后的料峭寒意,没有直接写雪字,却处处见雪的存在感。颔联转写室内人的观感,以月喻雪、以酥喻雪,两个比喻新奇妥帖,把雪的皎洁、柔润的特质写得十分生动。颈联连用两个咏雪相关的经典典故,“漫漫”对“重重”,以叠字强化雪的漫天遍野之感,把雪景的意境从眼前拓展到悠远的历史雅事当中,极大提升了诗歌的文化厚度。尾联收束到唱和的本意,点明友人的新诗慰藉了寒夜的寂寥,直接赞叹友人的诗才,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的唱和作品,创作于冬日大雪纷飞的时节。

当时友人仲达先作咏雪诗寄赠,韩淲依其诗韵酬和,写下这首咏雪兼怀友人的七律,收录在韩淲自编的《涧泉集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: