次韵教授喜雪 其二

在昔君家信不痴,剡中高兴尚何之。
一时雪月宁须我,万古溪山更属谁。
欢动梁园虽共乐,困安袁巷本相宜。
冲寒应见前村笑,冷蘂疏梅又几枝。

译文

收起展开
往日里您的品性本就高雅不俗,像王子猷那样雪天的逸兴还会去往何处呢。
一时之间的雪月清景哪里非要我参与赏玩,万古流传的溪山胜景最终又会属于谁呢。
当年梁园之中文人聚饮欢动一时固然是共同的乐事,像袁安那样安守陋巷困居雪中本来也十分合宜。
冒着寒意前行应该能看到前村的喜人景致,冷寒之中已经有几枝疏梅悄然绽放了。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗酬答的方式之一,也称步韵,指严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 剡中古地区名,在今浙江嵊州一带,此处化用王子猷雪夜乘兴访戴安道的典故,代指雪天出游的高雅逸兴。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的著名园林,梁孝王曾召集司马相如等一众文人在园中宴饮咏雪,是古代文人雅集的经典意象。
  • 袁巷化用东汉袁安困雪的典故,袁安大雪天困居陋巷不肯外出乞援,是文人安贫守道的典型象征。
  • 冷蘂寒天里绽放的花蕊,此处特指雪中梅花的花蕊。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典绵密却毫无堆砌生硬之感,将历代与雪相关的文人典故自然串联,层层推进抒怀。

开篇以王子猷雪夜访戴的典故起笔,直接点出友人品性高雅不俗,紧接着跳出个人小我的赏雪兴致,将雪月溪山的意趣抬到万古时空的维度,尽显开阔旷达的襟怀。

颈联分别取用梁园雅集、袁安困雪两个一热闹一清冷的典故,点出雪天之中无论群聚宴饮的共乐,还是独居守道的自适,都各有其相宜的意趣,暗合古代文人不同处境下的精神选择。

收尾以雪中前村将绽的疏梅作结,将全诗的喜雪意趣落到鲜活的生机之上,清冷雪景中透出融融暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,终身未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当地官宦、文人多有诗文酬唱往来。

这首诗是诗人次韵酬答身为学官教授的友人所作的咏雪诗,是同题两首和诗中的第二首,创作于冬日降雪之时,全篇围绕雪天独属于文人的清雅意趣展开,多处化用与雪相关的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: