雪消

雪晴如雨滴茅檐,近溅横飞远复沾。
风定渐和归几研,日斜微透入书签。
也知坐久须还起,便觉炉深不用添。
麦陇高低应更润,青青整整动纤纤。

译文

收起展开
雪后初晴融水淅淅沥沥像雨一样滴落茅檐,近处飞溅远处也沾湿了周遭的物事。
风停之后暖意渐渐漫回案头砚台,斜阳的微光缓缓透进窗内照到书签上。
也知道久坐之后难免要起身活动,便觉炉中余火尚暖不用再添新炭。
高低错落的田垄间麦苗应当更加润泽,整整齐齐的青嫩麦苗正轻轻摇动柔细的新芽。

注释

收起展开
  • 几研几案与砚台,这里代指书桌,“研”通“砚”。
  • 麦陇麦田间的田垄,“陇”通“垄”。
  • 纤纤形容麦苗细柔鲜嫩的样子。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官捕捉雪消时节的微妙变化,开篇从茅檐融水的动态写起,将雪晴滴水的质感比作落雨,十分鲜活传神。

全诗由室外渐次写到室内,风定日斜的暖意漫过书桌、照到书签的细节,将闲居无拘的松弛感写得入木三分,后半段从自身的暖适推及野外的麦苗,将个人的安闲意趣延伸到对田间农事的关切,格局开阔而不失温润,没有丝毫寒俭之气。全诗语言平实自然,全无雕琢痕迹,将日常小景写得生机盎然,尽显宋末隐逸诗人的清雅审美趣味。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,与同时的赵蕃(号章泉)并称“二泉”,终生未仕,长期寓居江西上饶一带的乡野,日常多以吟咏村居闲景为乐。

这首《雪消》便是他冬日闲居时的作品,捕捉雪后初融的细碎日常景致,融个人闲居意趣与对农事的朴素关切于一体,是南宋江湖诗派清雅闲淡风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: