日雪

闭门忍作袁安卧,一笑山阴访戴行。
溪泛小舟吾亦懒,履穿东郭孰忘情。
饭炊因酒瞢腾去,睡觉思诗宛转成。
莫道农田喜三白,皑皑何地不争明。

译文

收起展开
大雪天我闭门不出,效仿袁安高卧的清操,也笑当年王子猷雪夜兴致勃勃前往山阴访戴的出行。
要我乘着小船到溪中泛游我实在是慵懒,像东郭先生那样脚穿破鞋踏雪出行,谁又能全然抛却俗世情怀呢?
酒足饭饱之后我昏昏沉沉睡去,一觉醒来酝酿诗句,思绪婉转间便成了这篇作品。
不要说只有农田百姓才喜爱接连三场的瑞雪,这皑皑白雪覆盖之下,普天之下哪一处不是一片澄澈光明?

注释

收起展开
  • 袁安卧指东汉袁安未显达时,洛阳大雪,他人皆出门乞食,只有袁安高卧家中不愿打扰他人,后成为咏雪常用典故,指代贤士安贫守道的品格。
  • 山阴访戴指东晋王子猷居山阴时,雪夜忽然兴起乘船往访戴安道,到了门口不进而返,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,是古代著名的雪夜风雅典故。
  • 履穿东郭指西汉东郭先生贫困时,在雪中行走鞋子破损,脚露在外面,却依然昂首前行,后用来形容身处穷困却不改旷达的状态。
  • 瞢腾形容酒醉后神志迷糊、昏昏欲睡的样子。
  • 三白指冬季的三场大雪,民间有“三白宜麦”的说法,认为接连三场大雪是来年丰收的吉兆。
  • 皑皑形容白雪洁白光亮、铺满大地的样子。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,将三个经典的雪天典故自然串联,先写自己既不愿像王子猷那样乘兴奔波访友,也不愿像东郭先生那样踏雪奔走,只愿效仿袁安闭门高卧,将隐居的闲适慵懒心态描摹得十分生动。

全诗语言平易自然,完全是日常化的书写风格,尾联跳出个人闲情的小格局,将视野投向广袤大地,既点出瑞雪兆丰年的民生意趣,又以白雪遍覆世界的澄澈光明意象,烘托出诗人不染尘俗的高洁心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋著名的隐逸诗人,号涧泉,终生未仕,长期居于浙西山林之间,创作了大量描摹日常闲居意趣的诗作。

这首《日雪》是他冬日闲居遇雪时所作,融合多个古代雪天相关的典故,寄寓了自己安贫乐道、超脱世俗的隐居心境,也暗含对民生农事的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: