雪晴可喜

雪后春生日气晴,梅根兰叶喜骎骎。
亟图剩赏那无兴,转觉倦游非有心。
高卧袁安嗟往事,生擒元济报佳音。
明年脱绶乘潮去,舟过钓台尤要吟。

译文

收起展开
大雪过后春气萌生,天气放晴日光和煦,梅树根旁、兰草叶梢都在欣喜地抽芽生长。
急切想要抓紧这大好时光尽情游赏,哪里会没有兴致,反倒觉得此前倦于宦游并非自己的本心。
想起昔日袁安雪天高卧的旧事不禁感慨,又听闻生擒叛将的捷报传来佳音。
来年我定要解下官印趁着潮汛归去,行船经过严子陵钓台的时候更要赋诗寄兴。

注释

收起展开
  • 骎骎形容草木生长迅速、欣欣向荣的样子。
  • 亟图急切地谋划、打算。
  • 剩赏尽情游赏、充分观赏眼前景致。
  • 倦游指厌倦于四处奔波做官的宦游生涯。
  • 袁安东汉名臣,传说他未出仕时曾在大雪天闭门高卧,不愿外出乞食打扰他人,是古代雪天高士的经典典故。
  • 生擒元济指唐代名将李愬雪夜入蔡州,生擒割据叛乱的淮西节度使吴元济的著名史实,此处借指平定祸乱的捷报。
  • 脱绶解下系官印的丝带,指辞官归隐。绶是古代用来标识官阶的印带,后世代指官职。
  • 钓台指东汉隐士严光(字子陵)的垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,后世常用来代指远离官场的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗由雪晴春日的实景起笔,开篇就以梅兰抽芽的鲜活意象,把冬去春来的欣喜氛围铺陈开来,情绪饱满明快,完全贴合标题里的“可喜”二字。

颔联一转,从赏春的兴致过渡到对自身宦游状态的反思,情绪由外放转向内省,自然引出颈联的两处用典:袁安高卧对应自己甘于清贫的高士底色,元济被擒的典故则暗含了诗人对时局安定的期盼,一私一公两个典故对举工整,毫无堆砌之感。

尾联直接抒怀,点明自己来年辞官归隐的人生志向,以舟过钓台赋诗的悠然画面收束全诗,把雪晴带来的舒展快意落到了实处,尽显南宋江湖诗派清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲中年退居江西上饶涧泉期间的作品,彼时宋金对峙的局势稍趋平稳,江南地区冬雪过后迎来初晴,春信悄然萌发。

诗人半生辗转担任州县小官,早已生出归隐之志,雪晴之日触景生情,既感念春日生机,又遥想前代雪天典故与平定叛乱的史事,最终落笔到自己挂冠归隐的人生规划,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: